Wenn Sie Pauker neu gestartet haben, sieht das Hauptfenster der Anwendung wie in Abbildung 1 aus.
Mit dem Knopf "Neue Karten hinzufügen" kann man neue Karten zu einer neuen oder bereits geladenen Lektion hinzufügen. Durch Betätigen des Knopfes öffnet sich ein Dialog, der in Abbildung 2 zu sehen ist.
Im oberen Bereich befinden sich die Bedienelemente für grundlegende Bearbeitungsfunktionen wie Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Rückgängig, Wiederholen und Einfügen eines TAB-Stops. Darunter ist ein Textfeld, in das die Kartenvorderseite eingegeben werden kann (also meistens eine Frage). Im unteren Textfeld kann die Rückseite der Karte eingegeben werden. Durch Drücken des OK-Knopfes kann die Karte dem ungelernten Stapel der aktuell geladenen Lektion hinzugefügt werden. Sollen mehrere Karten hintereinander eingegeben werden, so kann man die Auswahlbox "Dialog offen lassen" anwählen.