===========================================================================

              Street Fighter Alpha 3 FAQ Version 5.0
 
                 
                 Character's Speech Translations


                    Created March 27th, 2000  
                       Updated May 8, 2000  


           FAQ by DenjinHiryuu (kyokugensenshi@hotmail.com)             
                                                                                                                                               

                       
           http://www.geocities.com/TimesSquare/Realm/9082
 

                   Copyright 2000, DenjinHiryuu.




This FAQ is exclusive property of the author and cannot be used without his
authorization. No part of this FAQ can be copied or reproduced, nor can it 
be used for profit or published in magazines or other media. I recommend not to 
take anything from my FAQ to contribute to FAQs made by others, sin-
ce I will eventually know it, and that would be plagiarism. And you know
GameFAQs rules about plagiarism. Also, ignoring this disclaimer is breaking
copyright laws, which is a very serious crime. So please be considerate. 
I have translated everything here myself, using my Japanese language know-
ledge.

This is a Shift-JIS encoded document, because I have included the names of 
the characters and their special moves names written in Japanese. So to view 
the Japanese characters and Chinese Kanji, you will need special programs, 
like NJStar Japanese Word Processor or NJWin, but if you don't have it, you
can still view the file using your browser or any other word processor. The 
only difference will be that you won't be able to read the Japanese charac-
ters or print it properly, and you may get some weird layouts or some stran-
ge symbols may appear. This FAQ is best viewed using Microsoft Internet Ex-
plorer with medium size fonts or NJWin to view the Japanese text. PCs that 
can view Japanese will display it correctly too, in case yours does, use 
Windows Notepad for optimum performance.


===========================================================================

                 I  N  T  R  O  D  U  C  T  I  O  N



First of all, thanks for reading my FAQ. Well, this is another one of my
works, and I think it was about time I made a FAQ about Street Fighter Alpha
3, since this is an awesome game. I decided to make a FAQ about the speech 
of the characters, since there is a certain amount of it in the game, and 
though Capcom's characters are not as talkative as SNK's, they do say some
things, so I thought that maybe some people would like to know what are 
they saying. I have included most of the speech, I will add what is left in
a future update. If you find anything that may be wrong, don't hesitate to
tell me, since corrections are always welcome.


===========================================================================


               T  A  B  L  E     O  F   C  O  N  T  E  N  T  S






1. WHAT IS IN NEW IN THIS VERSION

   - A listing of the contents and additions.





2. CHARACTER'S SPEECH AND TRANSLATIONS

   - As the name of the section says, you will find here the speech and
     translations.





3. TRANSLATIONS FOR JAPANESE MOVE NAMES.

   
   - Here you will find the translations for the names of the moves
     that are in Japanese.




4. CREDITS.

    -Again, who made this FAQ,  ^_^




Ok, Ikuze!


==========================================================================

            W H A T   I S   I N   T H I S   V E R S I O N






Version 5.0


- Added the Special Intros section.




Version 4.0


- Added the speech of the Announcer.
  Also added some speech I forgot to add in last version.




Version 3.0

-Added some more speech and added the translations of the
 Moves with Japanese Names. Added some info too.





Version 2.0


-Added more speech I forgot to add in last version.




Version 1.0


-Started to write this FAQ and added everything you read here.




========================================================================== 


  C H A R A C T E R    S P E E C H    A N D    T R A N S L A T I O N S


Well, the name of the section is self-explanatory, so there is not much
to say here. Hope you find this FAQ useful.





Ryu (イ)
------------



-Speech Translations:


HadouKen!                       = Waving Fist!
ShouRyuuKen!                    = Rising Dragon Fist!
TatsuMakiSenpuuKyaku!           = Tornado Whirlwind Kick!
Shinkuu...HadouKen!             = Vacuum...Waving Fist!
Shinkuu...TatsuMakiSenpuuKyaku! = Vacuum...Tornado Whirlwind Kick



"Evil" Ryu is known as  "Satsui no HaDou ni Mezameta Ryu" in Japan
(Eӂ"g"ɖڊo߂イ). This means "The Waving of the Killing
desire has awakened in Ryu"

___________________________________________________________________________

Honda Edmond ({"c Gh"h)
------------------------------



-Speech Translations:

Intro  = Dossei!      = Watch out!  (He also says this as his taunt)


Dosukoi!              = Go for it!
Ouichou Nage!         = Ouichou Throw!
Hm! Hyah!
Oni...ReppouDai!      = Demon....Great Violent Attack!
Hey, dossei, dosukoi! = Hey, watch out, go for it!




Win poses:


Yahahahaha!
Dosukoi!              = Go for it!
Donna mon jai!        = Anything!
Sekai wa hiroi nou!   = The world is vast!

___________________________________________________________________________


Blanka (u"J)
-----------------


Blanka doesn't speak at all. He only makes noises, grunts and growls.
This is obvious, since he is some sort of animalistic human.


-Speech :

 Beast Roll!


___________________________________________________________________________

Ken Masters (P" }X^X)
-----------------------------


-Speech Translations:



 HadouKen!             = Waving Fist!
 ShouRyuuKen!          = Rising Dragon Fist!
 TatsuMakiSenpuuKyaku! = Tornado Whirlwind Kick!
 Ikuze! ShouRyuuReppa! = Let's go! Rising Dragon Destroyer!
 Kurae! ShinRyuuKen!   = Eat This! Dragon god Fist!
 Shippuu Jinrai Kyaku! = Gale Lighting Kick!
 


 -Win poses: 

 Yatta ze!             =  I did it!


___________________________________________________________________________

Guile (KCꃋ)
----------------


-Speech:

 Intro  : Do your best!
 Taunt  : Hmph!


 Sonic Boom!
 Somersault!
 Double...Somersault!
 Sonic Hurricane!


-Win poses:

 I kick butt!
 Amateur!
 Hmph!
 Too easy!


__________________________________________________________________________

ChunLi  ()
--------------

ChunLi means "Spring Beauty" in Chinese.

Though she is Chinese, ChunLi speaks only Japanese.



Taunt: Gomen ne!        =   I am sorry!



-Speech Translations:


 KikouKen!              = Energy Fist!
 TenShouKyaku!          = Heaven Rising Kick!
 Hazan! TenShouKyaku!   = Supreme Mountain! Heaven Rising Kick!
 SenRetsuKyaku!         = Thousand Tearing Kicks!
 Sen En Shuu!           = Rotating Circle Kick!
 KikouShou!             = Energy Palm!
 Supiningu Baado Kikku! = Spinning Bird Kick!



-Win poses:

 Yatta!                 = I did it!
 Gomen ne!              = I am sorry!
 Hyah hyah hyah! Haaah!

___________________________________________________________________________


Zangief (U"MGt)
------------------

He speaks Russian and a bit of English. 



Taunt: Grrr!



-Speech Translations:

 Orya!                 = Take this!
 Hyaah! 
 Final Atomic Buster!


-Win poses:  

 Da!                   =   Yes!
 Harasho!              =   Good!
 Bolshoi Pabeda!       =   A big victory!
 Hahaha!


___________________________________________________________________________

Charlie (`ꃊ) (AKA Nash)
-----------------------------


Taunt: Hmph!


-Speech Translations:


 Hiyah!
 No!
 Sonic Boom!
 Somersault!
 Sonikku Bureiku!       =  Sonic Break!
 Somaasoruto Jasuchisu! =  Somersault Justice!



-Win poses:

 Hmph!
 Too easy!



 -Defeated:

  Noooooo!


___________________________________________________________________________

Guy (KC)
----------


Intro : Hyah!
Intro : Jisaku!        = My work!


-Speech Translations:

 Hissatsu!             = Certain kill!  (It also means "Special technique")
 Jisaku!               = My work!
 Hiyah!
 Gyaaah!
 


-Win poses
 
 Waraku omu na.        = Don't make me laugh.
 Kore zo BuShinRyuu!   = This was the BuShin Style!  (BuShin = Warrior god)



The Kanji in Guy's Gi are these : , you read them "BuShin" in Japanese
and they mean "Warrior god"


___________________________________________________________________________

Cody  (RfB)
--------------


Intro  :  Okaaay!
Taunt  :  Awright!   ("All right", obviously)



-Speech:

Great!
Ahah!
Haaah! Bingo! Kapeesh?



-Win poses:

 Phew!
 Wah!...Cody! (This is said by Edi. E when he tries to capture Cody)


-Defeated:

 Noooo!
 
_____________________________________________________________________________


Kasugano Sakura (t" )
-------------------------------

Kasugano means "Spring day plains"
Sakura means "Cherry blossom"



Intro  : I don't remember what she says, just remember it meant "I am late!"
Taunt  : She giggles


-Speech Translations:

 HadouKen!             = Waving Fist!
 ShouOuKen             = Cherry Blossom Fist!
 ShunpuuKyaku!         = Spring Wind Kick!
 Shinkuu...HadouKen!   = Vacuum...Waving Fist!
 Ichiban!              = The best!
 Eeto!                 = Let's see!


-Win poses:

 Ahahah!
 Hah! Hyah! Yaah!
 Konna toko da ne!      = That is how it's done!

___________________________________________________________________________

Rose (EX)
---------------


Taunt : Madamada ne!           = Not yet!
Taunt : Nattenai wa!          


-Speech Translations:

 Soru Supaaku!                 = Soul Spark!
 Soru Suruu!                   = Soul Throw!
 Rifurekuto!                   = Reflect!
 Ha!
 Koko made da! Soru Supaaku!   = It's over! Soul Spark!
 Kakugo wa ika! Soru Suruu     = Be prepared! Soul Throw!
 Mikirete!                     = Look at this!



-Win poses:

 Madamada ne!                  = Not yet!
 Daijobu?                      = Are you okay? 
 Dou!                          = How was that?
 Sore ja dame!                 = That is useless!
 Yaru janai!                   = You didn't bad!
 Nattenai wa!                  
 	
__________________________________________________________________________

Sodom (\h)
--------------


-Speech Translations:

 Hooyah!
 Hah!
 Eiza!
 Butsu Metsu!                  = Buddha's Death!
 TenChu Satsu!                 = Heaven's Punishment Murder!
 Gaaah! Hooh! Hwaah! Mouichou! = Gaaah! Hooh! Hwaah! One more!



-Win poses:
 
 Bureiko! 
 Apparei!  = Great!
 Hah!



If you are wondering what is on Sodom's shirt, it is this Kanji: 
you read it "Shi" in Japanese and it means "Death". 


Also, there is some play on words in the names of his moves. ButsuMetsu is
a Buddhist concept that means "Buddha's Death" and "Unlucky Day", and the 
same happens with his DaiKyou Burning move. DaiKyou is another Buddhist con-
cept that means "Great Disaster"

Another interesting fact: People tends to think that Sodom's weapons are
Sai. Nothing farther from the truth. His weapons are not Sai, they are
called Jitte. They differ from the Sai in that they have only two blades
instead of three, as the Sai does. The Jitte were the weapons of the Japa-
nese police after the Meiji Restoration in 1868 and were used to disarm the
opponent. They are also called Jutte. When playing in X-ISM, Sodom uses a 
pair of Daitou, the name given to the Katana of the large type.

___________________________________________________________________________

Sagat (TKbg)
----------------

Intro : Heh heh heh!
Taunt : Hmph!

	
-Speech Translations:
 
 No!
 Taiga!              = Tiger!
 Taiga Burou!        = Tiger Blow!
 Taiga Kurashu       = Tiger Crush!
 Taiga Apaakato      = Tiger Uppercut!
 Taigaa...Jenosaido! = Tiger...Genocide!
 Taigaa...Reido!     = Tiger Raid!


-Win poses:

 Aaahahahaha!
 Heh heh heh!


___________________________________________________________________________

Dhalsim (_V)
------------------


Intro : Namaste! (This means "Hello" in Hindi)
Taunt : Yoooga...



-Speech Translations:


 Yoga Fire!
 Yoga Flame!
 Yoga Burasto!   = Yoga Blast!
 Yoooga Inferno! 
 Yoooga Stream!
 Yoga!
 


-Win poses:

 Yooga...
 Yoga yoga yoga yoga!
 Samadhi! (This is not Japanese, it's something in Hindi about a state of 
           mind or something like that)




 Dhalsim's wife Sally says something when he wins. It sounds like she
 is saying "Dhalsim".


___________________________________________________________________________

M. Bison (Vega) (oC\")
--------------------------



Intro : Hahahaha!
Taunt : Nurui wa!  = You're pathetic!



-Speech Translations:


 Hmm!
 Haaah! Psycho Crusher!
 Haaah! Psycho Driver!
 Ahai!              = There!


-Win poses:

 Nurui wa!          = You're pathetic!
 Hahahaha!
 Hmmph!


___________________________________________________________________________

Birdie (oAfB)
-----------------

Intro : Hey!
Taunt : Hey!


-Speech :

 Go...to hell!
 Bullhead!
 One!
 Two!
 Three!
 Four!
 Final!
 


-Win poses:

 I'm number one!
 To heaven!
 Hey, you!

__________________________________________________________________________


Gouki (뵴) (AKA Akuma)
------------------------


His speech is the same as Shin Gouki. (뵴) 
Gouki is known as Akuma outside of Japan. Gouki means "Powerful devil"
Shin Gouki means "True Powerful devil".
Akuma () means "Demon"



Intro : Hmmph!
Taunt : Hmmph!



-Speech Translations:

 Hah!
 Hmmph!
 Hiyah!
 Messatsu!  = Slaughterer!
 

-Win poses:

 Hmph!
 Hwooooh!
 Shoushi!  = Shameful!


In case you are curious, the Kanji that appears on Gouki's back is this:
"V, you read it "Ten" in Japanese and it means "Heaven".


__________________________________________________________________________

Rolento Schugerg ("g)
---------------------------


Intro : Ready?
Taunt : Hehehe!



-Speech :

 
 Fire!
 Sh*t!
 Ya set?
 Hmm! Hwaah! Yushaa!



-Win poses :

 Hehehe!
 Mission complete!


__________________________________________________________________________

Adon (Ah")
--------------


Intro : Gyaah!
Taunt : Yeeh!



-Speech :

 Grrrr! Ahooh! Yaah!
 Jaguar!
 Hiyah! Jaguar Tooth!
 Jaguar Kick!
 Ahooh!


-Win poses:

 Heee hee hee!
 Yeeh!
 Yeah!

__________________________________________________________________________

Kanzuki Karin (_)
-------------------------------

Kanzuki means "Moon of god"



Intro : Hoo hoo hoo! (Same as her taunt)



-Speech Translations:


Mujin Kyaku!                   = Endless Kick!
Ikkimasu wa yo!                = Get ready!
Kanzuki-Ryuu...ShinpiKaibyaku! = Kanzuki Style...Mysterious Unseal!
Kanzuki-Ryuu...KouOuKen!       = Kanzuki Style...Supreme Fist!


She says some words when using her Karin Counter, here are the phrases
she says:

Mini ne!
Hontouni o?                    = Really?
Midare wa?                     = Confused?
Ei! (Just a phrase like when doing effort)


-Win poses:

 Hoo hooo hooo!
 Kono Karin ni kateru to omotte? = Did you think you could beat Karin?


__________________________________________________________________________


Balrog ({ꃋO) (AKA Mike Bison)
------------------------------------


Intro : Hwaaah!



-Speech :

 Hehehe! Hwaaah!
 One!
 Two!
 Three!
 Four!
 Five!
 Six!
 Seven!
 Eight!
 Nine!
 Hwaaah!


-Win poses:

 Hehehe!


__________________________________________________________________________

Cammy ()
--------------


Intro : C'mon!
Taunt : C'mon!



-Speech :


 Spiral Arrow!
 Cannon Spike!
 Heeeyah!
 No!
 Spin Dive Smasher!
 Yah!

 
 
-Win poses:

 Yes, sir!



-Defeated:

 Nooooo!


__________________________________________________________________________

Gen ()
--------

Gen means "Origin"



-Speech Translations:

 Shu, shu, shu!
 Shah!
 Gwoooh! Shi!   = Gwoooh! Death!
 Shinei!        = Die!
 


-Win poses:

 You are...a big fool!
 He crosses his arms then chuckles.


__________________________________________________________________________

Rainbow Mika (C"{E ")
------------------------------


Intro : Rainbow!



-Speech Translations:

 Ora!
 Ikkimasu!   = Ready!
 Ataaku!     = Attack!
 Kurae!      = Eat this! (Also means "Take this!")
 Kimata!     = This is it!
 Hanpa!      = Rebound!
 Moratta!    = Got ya!
 Yoshaa!     = All right!
 Nyaah!  
 Kodasu!
 


-Win poses:

 
 Katta!      = I won!


__________________________________________________________________________

Hibiki Dan ( )
----------------------


Intro  : Yoshaa!             = All right!
Taunts : Yahoo!
         Doushita doushita?! = What's wrong?!
         Joudan ja ne zo!    = This is a joke!
         Rakushou!           = An easy win!
         Ikuzora!            = Let's go!
         Ora ora ora ora!    = C'mon, c'mon!
         

         

-Speech Translations:


 GadouKen!                        = Self-taught Fist!
 KouRyuuKen                       = Clearing Dragon Fist!
 Shinkuu...GadouKen!              = Vacuum...Self-taught Fist!
 Hisshou...Ora Ora Ora! BuraiKen! = Certain Victory...C'mon, c'mon!
                                    Trustless Fist!
 
 Dah yah Hyaah!  



-Win poses: 


 Yatta ze...Oyaji!                = I did it, dad!
 Yoshaa!                          = All right!
 Rakushou!                        = An easy win!
 Yoyutchi!                        = Piece of cake!


__________________________________________________________________________

DeeJay (fB WFC)
--------------------

Intro : Show time!
Taunt : Come on!



-Speech :


 Slash!
 Oh yeah!
 Trrrr dah!
 No!
 Hey!
 Playtime! 
 Sobat Carnival!
 Gwooooh! Trrrrr daaaah!
 Showtime! Woohoohoohoo!
  


-Win poses:

 Thank you, everybody!
 Feel my beat!
 Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
 Loser!
 I did okay!

__________________________________________________________________________


Thunder Hawk (U"_ zN)
------------------------------


Intro : Hmmph!



-Speech Translations:

 
 Buster!
 Hoh!
 Hoohooh!
 Hooh!
 No!
 Double!
 Hyah!


-Win poses:


 Hay!
 Hmmph!


__________________________________________________________________________

FeiLong (")
---------------

FeiLong means "Flying Dragon" in Chinese.


FeiLong doesn't say any words. His voice samples consist only of shouts,
groans, grunts, etc., Bruce Lee style. So there was no need to translate
anything for him.

__________________________________________________________________________

Juni & Juli (WjAW)
----------------------------

Almost the same thing that happens with FeiLong. They have some voice sam-
les that come from Cammy, and the only thing they say is "Yes, sir!" in 
one of their Win poses.

__________________________________________________________________________


Vega ("FK)
-------------

Vega is one of the characters that doesn't say any words. His speech is
made of only sounds, giggles, shouts, etc., but no words.


__________________________________________________________________________


The Announcer
-------------

This guy has a really large amount of speech. He says some phrases only
while fighting and others only after you defeat an opponent and when
you are getting ready for the next fight.

Here are the ones he says while fighting, sometimes he mixes certain quotes
with other quotes:


Perfect!
You win!
K.O!
Final Round!
Time Over!
9, 8, 7, 6,  5, 4, 3, 2, 1, 0


Nobody blink...Go for broke!
Beat 'em up, guys! Go for broke!
It all depends on your skill!
Get ready fighters, fight or die!
It's showtime!
Hey, c'mon, stand up, go for it, man!
Let's party, make it straight!
You can't give it up!




Now these are the ones he says when getting reay for the next fight:


I have never seen a battle like this!
Hey, someone of you can stop this fighting machine?
Yeah! The world waits for ya!
You have fists of god!
You did a great job, streetfighter!
Congratulations!
You proved yerself!
That was the best fight I ever saw!
Can you fight your way to glory?
Sharpen your fangs, it's not the end!
That's it, buddy!
I can't believe my eyes!
What a terrible fighter!
That's enough! Unbeatable!
That's great, superb, excellent!



Might I add that his voice sounds very similar to Cyclops' voice actor
in Marvel Super Heroes vs StreetFighter. Could he be the same person?

==========================================================================

   S  P  E  C  I  A  L    I  N  T  R  O  S     S  E  C  T  I  O  N


I decided to add the section about the Special Intros that happen when a
character faces a certain character. I have also included translations
to the ones that are in Japanese.




Ryu vs Ken
----------

This is just like the flashback in the Anime movie. Ken gives Ryu a noogie
then says "Tataki tsubushi yaruze!", which means "I will crush you!" then 
Ryu does a shoulder throw on Ken yelling "Hyah!"



Ryu vs Sagat
------------

When Sagat uses X-ISM, he is holding Dan by the head. Then he hits him
saying "Taiga Apaakato!", that is, "Tiger Uppercut!"

When Sagat uses, V-ISM, he is also holding Dan by the head, the he 
tosses him and chuckles.

Finally, when Sagat uses A-ISM, his scar glows, then he chuckles and gets
ready to fight.






Ryu vs Satsui no HaDou ni mezameta Ryu
--------------------------------------

Ryu tries to hit Satsui no HaDou ni mezameta Ryu with a Metsu ShouRyuuKen,
but he fights back using a Shakunetsu HaDouKen.





Satsui no HaDou ni mezameta Ryu vs Shin Gouki
---------------------------------------------

Ryu attacks performing the Shun Goku Satsu, and Gouki does the same. Then
both get knocked back.





Guile vs Charlie
-----------------

Guile salutes Charlie friendly, and Charlie does the same.




Charlie vs M.Bison
------------------

Charlie drops down from the Harrier and then gets ready to fight.




Gen vs Gouki
------------

Gouki tries to attack Gen performing his Shun Goku Satsu. Gen blocks it
and then tries his ZanEi saying something, but I am not sure what.




Dan vs Sagat
------------

Sagat chuckles, then Dan enters rolling, then he stands up and yells
"Oyaji!!" which means "Dad!!"




Dan vs Sakura
-------------

Dan enters the fight saying "Yosha!", which means "All right!", then
Sakura scratches her head.



Sakura vs Karin
---------------

Karin laughs while Sakura scratches her head confused.




Guy vs Cody
-----------

Many oil drums can be seen in the stage. Then Cody destroys some using
the standard combo he had in Final Fight, and then Guy destroys the
remaining ones with a BuShin Senpuu Kyaku. Then, Guy will pick up some
food.




M.Bison vs every character in the final battle
-----------------------------------------------

When playing in Arcade Mode, M.Bison will be the last opponent. He will
descend floating, then he chuckles and says "Tanoshimase te morau!",
which means "I will be amused!"





ChunLi vs M.Bison
-----------------

This one works in Arcade mode only. ChunLi has a pistol, then after she
and M.Bison talk, she tosses it away.




Rose vs M.Bison
---------------

M.Bison will descend floating, then Rose will attack him with a Tarot card,
which is deflected by M.Bison.




Cammy vs M.Bison
-----------------

Cammy salutes M.Bison military style while he calls her waving his hand.




DeeJay vs Sakura
----------------

DeeJay says "Showtime!" then Sakura scratches her head.



Balrog vs any character
-----------------------

This happens sometimes. Balrog will destroy a hanging punching bag.




Adon vs Sagat
-------------

Both characters attack each other, both deflect the attacks. Then Sagat
chuckles and Adon laughs.



==========================================================================

 T R A N S L A T I O N S   O F   J A P A N E S E   M O V E   N A M E S


I have included the translations for the moves that have names in Japanese.
I have seen some laughable translations out there, so I hope this helps
a bit. The translations were made consulting the Kanji so they should be
correct. Well, enjoy.



Ryu (イ)
---------------


       = SaKotsu Wari           = Collarbone Breaker
'"'i"˂ = SeiChuu Ni Dan Tsuki   = Middle Two Steps Thrust
r       = Senpuu Kyaku           = Whirlwind Kick
"g"̍\   = HaDou no Kamae         = Wave Motion Posture
"g"       = HadouKen               = Waving Fist
       = ShouRyuuKen            = Rising Dragon Fist
r   = TatsuMaki Senpuu Kyaku = Tornado Whirlwind Kick
"M"g"   = ShakuNetsu HadouKen    = Miraculously Hot Waving Fist
^"g"   = Shinkuu HadouKen       = Vacuum Waving Fist

^󗳊r = Shinkuu Tatsumaki Senpuu Kyaku
               = Vacuum Tornado Whirlwind Kick

ŏ       = Metsu ShouRyuuKen    = Destroyer Rising Dragon Fist


"ShakuNetsu" means "Red hot", usually. But in this case the Kanji is
different, making it mean "Miraculously Hot"

"HaDou" is translated as "Surge" by a certain online Japanese-English
dictionary. It also uses the same kanji used to write HaDou, which
are these: "g".

__________________________________________________________________________
 

Ken (P" }X^X)
---------------------

"       = Douji  Oshi          = Simultaneous Pressure
'n       = Jigoku Fuusha        = Hell Windmill
ȂƊ = Inazuma Kakato Wari  = Lightning Heel Splitter
񂵏R   = Ushiro Mawashi Geri  = Back Revolving Kick
'O"]g       = ZenPou TenShin       = Forward Roll
'O"|           = ZenTou               = Forward Fall
"g"         = HadouKen             = Waving Fist
         = ShouRyuuKen          = Rising Dragon Fist

r     = TatsuMaki Senpuu Kyaku 
               = Tornado Whirlwind Kick

"j       = ShouRyuu Reppa       = Rising Dragon Destroyer
_         = ShinRyuuKen          = Dragon god Fist
vr     = Shippuu JinRai Kyaku = Gale Lightning Kick

__________________________________________________________________________

ChunLi (t)
--------------


''܋r            = YouSou Kyaku     = Hawk Talon Kick
"]r        = KaiTen Kyaku     = Revolving Kick
'ߋr            = Kaku Kyaku Raku  = Crane Kicking Fall
Sr            = HyakuRetsu Kyaku = Hundred Tearing Kicks
"Vr            = TenShouKyaku     = Heaven Rising Kick
C            = KikouKen         = Energy Fist
~R            = SenEn Shuu       = Rotating Circle Kick
'o"            = SouHakKei        = Paired Discharge
Xsj"Oo[hLbN               = Spinning Bird Kick
r            = SenRetsu Kyaku   = Thousand Tearing Kicks

"eR"Vr        = Hazan TenShou Kyaku 
                  = Supreme Mountain Heaven Rising Kick

C            = KiKouShou        = Energy Palm 

__________________________________________________________________________

 
Guy (KC)
----------

ӂ           = Kubi Saiki            = Neck Smash
             = KamaItachi  (This is the name of a mythical creature)
IƂ         = Chuu Otoshi           = Elbow Drop
_"w" = BuShin-Ryuu Seoi Nage = Warrior god Style Shoulder Throw
_       = BuShin-Ryuu Goku SaKen= Warrior god style Imprisoning Fist 
_r       = BuShin Senpuu Kyaku   = Warrior god Whirlwind Kick
_CYiƂ = Bushin Izuna Otoshi   = Warrior god Izuna Drop
삯           = Haya Gake             = Rapid Run
e         = Kage Sukui            = Shadow Help
           = Kubi Kari             = Neck Hunting
R"l           = HouZanTou             = Mountain Demolisher
_'oA     = BuShin Musou RenGe    = Warrior God Unmatched Hitting Reed
_"'o       = BuShin Hassou Ken     = Warrior god Eight Pairs of Fists
_r       = BuShin GouRai Kyaku   = Warrior god Strong Thunder Kick

__________________________________________________________________________

 
Kasugano Sakura (t"삳)
-------------------------------


t[LbN     = Flower Kick
             = ShouOuKen        = Cherry blossom Fist
"g"             = HadouKen         = Waving Fist
tr             = ShunPuu Kyaku    = Spring Wind Kick
痎Ƃ       = Sakura Otoshi    = Sakura Drop
             = Midare Zakura    = Confusing Cherry Tree
^"g"         = Shinkuu HadouKen = Vacuum Waving Fist
t"             = Haru Ichiban     = Spring's Best


__________________________________________________________________________

 
Sodom (\h)
--------------


'n XNCv    = Jigoku Scrape     = Hell Scrape
VnLb`     = ShiraHa Catch     = White Feather Catch
Eo[X         = Yagura Reverse    = Tower Reverse
e"OEH[L"O = Tengu Walking 
                     (Tengu is a type of Japanese mask, you can see one
                      in KOF98, when Takuma is going to fight Ryou,
                      Robert or Yuri. Also, Hibiki Gou, Dan's father,
                      is always pictured wearing one.)


 oX^[      = ButsuMetsu Buster = Buddha's Death Buster
'勥o[j"O     = Daikyou Burning   = Great Disaster Burning
"y"yY         = Meido no Miyage   = Present of Hades
"VnE             = TenChu Satsu      = Heaven Punishment Death


__________________________________________________________________________
 
 
GouKi (S) 
------------


"W"jE       = TouGaiHa Satsu      = Head Ripping Kill
r         = Senpuu Kyaku        = Whirlwind Kick
"Vnr     = TenMa KuuJin Kyaku  = Heaven Evil Spirit's Sky Blade Kick
'O"]g       = ZenPou TenShin      = Forward Roll
"g"       = Gou HadouKen        = Overpowering Waving Fist 
"M"g"     = ShakuNetsu HadouKen = Miraculously Hot Waving Fist
a"g"     = ZanKuu HadouKen     = Slashing Air Waving Fist
       = Gou ShouRyuuKen     = Overpowering Rising Dragon Fist

ar     = TatsuMaki Zan Kuu Kyaku
               = Tornado Slashing Sky Kick

C'M     = Asyura SenKuu       = Asyura Flashing Air
                 (Asyura is the protector of the Buddhist realm, depicted
                  with three faces and six arms)
                           
                           
SSP         = HyakKi Shuu         = Hundred Demons Attack
uE         = Shun Goku Satsu     = Blinking Hellish Death

ŎE     = Messatsu Gou ShouRyuu
               = Slaughterer Overpowering Rising Dragon

"Va     = TenMa Gou ZanKuu    
               = Heaven Evil Spirit's Overpowering Slashing Air

ŎE"g"     = Messatsu Gou Hadou  = Slaughterer Overpowering Wave



Same thing happens with "ShakuNetsu" in Gouki's case.

__________________________________________________________________________

 
Kanzuki Karin (_)
--------------------------


GK"gLbN    = Elegant Kick
g@              = GuRen Ken     = Crimson Lotus Fist
sr              = MuJin Kyaku   = Endless Kick 
rr              = ResSen Kyaku  = Furious Massacre Kick
''            = DaiSou Barai  = Great Leg Sweep
'              = ResSen Chuu   = Furious Sharp Peak
                = HouShou       = Demolisher Palm

'i鍳Ԃ        = Juu Dan Yasha Gaeshi
                    = Upper Demoness Return

'i鍳Ԃ        = Ga Dan Yasha Gaeshi
                    = Low Demoness Return

r"j              = ResSen Ha      = Furious Massacre Break
rFȂ          = AraKuma Inashi = Wild Bear Inashi

_ _"J"     = Kanzuki-Ryuu Shinpi KaiByaku 
                    = Kanzuki Style Mysterious Unseal

_ c       = Kanzuki-Ryuu Kou Ou Ken
                    = Kanzuki Style Supreme Fist



Karin also appears in a Manga series in Japan.

__________________________________________________________________________

 
Honda Edmond ({"c Gh"h)
------------------------------
 

R                 = Harao Shuu             = Wiping Kick
ЂR               = Hiza Geri              = Knee Kick
tC"OXEvX = Flying Sumou Press
S'             = HyakuRetsu Harite      = Hundred Tearing Slaps
X[p[""˂         = Supaa Zutsuki          = Super Headbutt
X[p[SїƂ     = Supaa HyakuMeki Otoshi = Super Hundred Piercing Drop
'"             = Ouicho Nage            = Great Silver Throw
S'z                 = Oni Musou              = Demonic Vision
xmC                 = Fuji Oroshi            = Wind from Fuji
'֍ӂ               = Orochi Kudaki          = Great Serpent Smash  

__________________________________________________________________________


Hibiki Dan ( )
----------------------



'O"]'"         = ZenTen ChouHatsu     = Forward Provoke
"]'"         = KouTen ChouHatsu     = Backward Provoke
"           = GaDouKen             = Self-Taught Fist
W           = KouRyuuKen           = Clearing Dragon Fist
'fr           = DanKuu Kyaku         = Cutting Air Kick
''fr       = KuuChuu DanKuu Kyaku = Aerial Cutting Air Kick
TCL[h = Saikyou Bougyo       = Saikyou Defense
K       = HisShou Burai Ken    = Certain Victory Trustless Fist
k"       = ShinKuu GaDouKen     = Vacuum Self Taught Fist
W         = KouRyuu RekKa        = Clearing Dragon Explosion
'""`         = ChouHatsu Densetsu   = Legend of Provoke
'"_b         = ChouHatsu ShinWa     = Provoking god Talk



Saikyou is the name of Dan's fighting style and it means "Strongest"

__________________________________________________________________________

 
Gen () 
---------


SA       = HyakuRenKou   = Hundred Hitting Capture
t'         = Geki Rou      = Inverted Waterfall
֐         = JaSen         = Snake Pierce
r         = KouGa         = Wandering Fang
Se         = ZanEi         = Disaster Shadow
"_       = ShiTenShuu    = Death Mark Spell
֙       = JaKouHa       = Snake Bite Opening
         = KyouGa        = Crazy Fang


Gen's fighting style is called Ansatsu-Ken (ÎE) and it means 
"Fist of the Dark Killer" It has two variations:

 Ansatsu-Ken : Sou-Ryuu ('r) = "Mourning Style"
 Ansatsu-Ken : Ki-Ryuu  () = "Detestable Style"

__________________________________________________________________________


FeiLong (")
--------------


"R    = EnGekiShuu     = Distant Attack Kick
Ό    = RekKa Ken      = Explosion Fist
r    = ShiEnKyaku     = Blazing Kick
r    = RekKuu Kyaku   = Furious Air Kick
ΐ^  = RekKa ShinKen  = Explosion True Fist
Ar  = ShiEn RenKyaku = Blazing Hitting Kick
"    = RyuYasSai      = Dragon Eight Smashes



==========================================================================


I guess that is all for this version of the FAQ. I think there is very 
little speech left to add, and I will in the next update if something is 
missing. Well, I hope this FAQ was useful or at least interesting, heh heh!


                                                      ܂!

==========================================================================


                     C   R   E   D   I   T   S



- Thanks to GameFAQs for publishing my works!

- Thanks to Capcom for making this great game.


- DenjinHiryuu  ^ o ^.   e-mail: kyokugensenshi@hotmail.com

  It is me, the Rounin Samurai. I wrote this FAQ, so I have to be here,
  'cuz this FAQ woulnd't be here if I didn't write it, heh heh!
 

Thanks again for reading this FAQ. Feel free to e-mail me if you have any 
questions, comments, corrections or if you want to contribute to this FAQ. 
Anything is welcome, and corrections are always very useful. Well, until 
next time...

Sayounara!

(Again, the same credits section!)





              This FAQ: Copyright, 2000 by DenjinHiryuu
		
						








 
 








