Just rename the allegro-fr.cfg included with raine to have support for french keyboard in X11. For other keyboards, see xkeymap in allegro... (sorry I know it's convinient, but it's the way allegro works for now). Without it, some keys won't work in X ! (3 key for french keyboards for example...).