Japanese to English Pocket Monsters/Pokemon Attack List
Version 1.0 by Triple Rach (triplerach@hotmail.com) 12/05/01

========
Contents
========

1) Updates
2) The List
3) Author Stuff
4) Credits

=======
Updates
=======

1.0 - Created this thing with about two hundred attacks. Fifty
or so left to do for next time, mostly TM/HM stuff.

========
The List
========

This isn't a comprehensive move list. No PP or elements or anything
like that. There's already other great FAQs for that kinda stuff.
Just the names here.

Note: You will need to view this document in EUC encoding in order
to see the Japanese characters. Otherwise it's just silly ISO mess!



English        Romaji              Kana

ABSORB         Suitoru             Ȥ

ACID           Youkai Eki          褦

ACID ARMOR     Tokeru              Ȥ

Aeroblast

AGILITY        Kousoku Idou        ɤ

AMNESIA        Dowasure            ɤ魯

ANCIENTPOWER   Genshi no Chikara   󤷤Τ

Attract

AURORA BEAM    Aurora Beam         ӡ

BARRAGE        Tama Nage           ޤʤ

BARRIER        Barrier             Хꥢ

BATON PASS     Baton Touch         Хȥ󥿥å

Beat Up

BELLY DRUM     Hara Daiko          Ϥ

Bide

BIND           Shimetsukeru        Ĥ

BITE           Kamitsuku           ߤĤ

BLIZZARD       Fubuki              դ֤

BODY SLAM      Noshikakari         Τ

BONE CLUB      Hone Konbou         ۥͤܤ

BONE RUSH      Bone Rush           ܡå

BONEMERANG     Hone Boomerang      ۥͥ֡

BUBBLE         Awa                 

BUBBLEBEAM     Bubble Kousen       Х֥뤳

Charm

CLAMP          Kara de Hasamu      ǤϤ

COMET PUNCH    Renzoku Punch       󤾤ѥ

CONFUSE RAY    Ayashii Hikari      䤷Ҥ

CONFUSION      Nenriki             ꤭ͤ

CONSTRICT      Karamitsuku         ߤĤ

CONVERSION     Texture             ƥ㡼

CONVERSION2    Texture Ni          ƥ㡼

Cotton Spore

COUNTER        Counter             󥿡

CRABHAMMER     Crab Hammer         ֥ϥޡ

CROSS CHOP     Cross Chop          å

Crunch

CURSE          Noroi               Τ

Cut

DEFENSE CURL   Maruku Naru         ޤ뤯ʤ

DESTINY BOND   Michizure           ߤŤ

DETECT         Mikiri              ߤ

DIG            Ana o Horu          ʤۤ

DISABLE        Kanashibari         ʤФ

DIZZY PUNCH    Piyo Piyo Punch     ԥԥѥ

DOUBLE KICK    Nido Geri           ˤɤ

DOUBLE TEAM    Kage Bunshin        ֤󤷤

DOUBLE-EDGE    Sutemi Tackle       Ƥߥå

DOUBLESLAP     Oufuku Binta        դӥ

DRAGON RAGE    Ryuu no Ikari       夦Τ

DragonBreath

DREAM EATER    Yume Kui            ᤯

DRILL PECK     Drill Kuchibashi    ɥ뤯Ф

DynamicPunch

EARTHQUAKE     Jishin              

EGG BOMB       Tamago Bakudan      ޥФ

EMBER          Hinoko              ҤΤ

ENCORE         Encore              󥳡

ENDURE         Koraeru             館

EXPLOSION      Dai Bakuhatsu       ФϤ

EXTREMESPEED   Shinsoku            󤽤

FAINT ATTACK   Damashiuchi         ޤ

FALSE SWIPE    Mineuchi            ߤͤ

FIRE BLAST     Daimonji            

FIRE PUNCH     Honoo no Punch      ۤΤΥѥ

FIRE SPIN      Honoo no Uzu        ۤΤΤ

FISSURE        Ji Ware             

FLAIL          Jitabata            Ф

FLAME WHEEL    Kaen Guruma         󤰤

FLAMETHROWER   Kaen Housha         ۤ

Flash

Fly

FOCUS ENERGY   Kiai Dame           

FORESIGHT      Miyaburu            ߤ֤

Frustration

FURY ATTACK    Midare Zuki         ߤŤ

Fury Cutter

FURY SWIPES    Midare Hikkaki      ߤҤä

FUTURE SIGHT   Mirai Yochi         ߤ餤

GIGA DRAIN     Giga Drain          ɥ쥤

GLARE          Hebi Nirami         ؤӤˤ

GROWL          Nakigoe             ʤ

GROWTH         Seichou             礦

GUILLOTINE     Hasami Guillotine   ϥߥ

GUST           Kaze Okoshi         

HARDEN         Kataku Naru         ʤ

HAZE           Kuroi Kiri          

HEADBUTT       Zutsuki             Ĥ

Heal Bell

HI JUMP KICK   Yobihiza Geri       ӤҤ

Hidden Power

HORN ATTACK    Tsuno de Tsuku      ĤΤǤĤ

HORN DRILL     Tsuno Drill         ĤΥɥ

HYDRO PUMP     Hydro Pump          ϥɥݥ

HYPER BEAM     Hakai Kousen        Ϥ

HYPER FANG     Hissatsu Maeba      ҤäĤޤ

HYPNOSIS       Saiminjutsu         ߤ󤸤

ICE BEAM       Reitou Beam         줤Ȥӡ

ICE PUNCH      Reitou Punch        줤Ȥѥ

Icy Wind

Iron Tail

JUMP KICK      Yobi Geri           Ӥ

KARATE CHOP    Karate Chop         ƥå

KINESIS        Spoon Mage          סޤ

LEECH LIFE     Kyuuketsu           夦

LEECH SEED     Yadorigi no Tane    ɤ꤮Υ

LEER           Nirami Tsukeru      ˤߤĤ

LICK           Shita de Nameru     Ǥʤ

LIGHT SCREEN   Hikari no Kabe      ҤΤ

LOCK-ON        Lock On             å

LOVELY KISS    Akuma no Kiss       ޤΥå

LOW KICK       Ketaguri            

MACH PUNCH     Mach Punch          ޥåϥѥ

MAGNITUDE      Magnitude           ޥ˥塼

MEAN LOOK      Kuroi Manazashi     ޤʤ

MEDITATE       Yoga no Pose        襬Υݡ

MEGA DRAIN     Mega Drain          ᥬɥ쥤

MEGA KICK      Megaton Kick        ᥬȥ󥭥å

MEGA PUNCH     Megaton Punch       ᥬȥѥ

Megahorn

Metal Claw

METRONOME      Yubi o Furu         Ӥդ

Milk Drink

Mimic

MIND READER    Kokoro no Me        Τ

MINIMIZE       Chiisaku Naru       ʤ

MIRROR COAT    Mirror Coat         ߥ顼

MIRROR MOVE    Oumu Gaeshi         ब

MIST           Shiroi Kiri         

MOON LIGHT     Tsuki no Hikari     ĤΤҤ

Morning Sun

Mud-Slap

NIGHT SHADE    Night Head          ʥȥإå

Nightmare

Octazooka

Outrage

Pain Split

PAY DAY        Neko ni Koban       ͥˤФ

PECK           Tsutsuku            ĤĤ

PERISH SONG    Horobi no Uta       ۤӤΤ

PETAL DANCE    Hanabira no Mai     ϤʤӤΤޤ

PIN MISSILE    Missile Bari        ߥФ

POISON GAS     Doku Gas            ɤ

POISON STING   Doku Bari           ɤФ

POISONPOWDER   Doku no Kona        ɤΤ

POUND          Hataku              Ϥ

POWDER SNOW    Konayuki            ʤ椭

Present

PROTECT        Mamoru              ޤ

PSYBEAM        Psyche Kousen       

PSYCH UP       Jikoanji            

PSYCHIC        Psychokinesis       ͥ

Psywave

PURSUIT        Oiuchi              

QUICK ATTACK   Denkousekka         Ǥ󤳤ä

RAGE           Ikari               

RAIN DANCE     Amagoi              ޤ

RAPID SPIN     Kousoku Spin        ԥ

RAZOR LEAF     Happa Cutter        Ϥäѥå

Razor Wind

RECOVER        Jiko Saisei         

REFLECT        Reflector           ե쥯

REST           Nemuru              ͤ

Return

REVERSAL       Kishikaisei         

ROAR           Hoeru               ۤ

Rock Slide

Rock Smash

ROCK THROW     Iwa Otoshi          浪Ȥ

ROLLING KICK   Mawashi Geri        ޤ路

ROLLOUT        Korogaru            

Sacred Fire

SAFEGUARD      Shinpi no Mamori    ԤΤޤ

SANDSTORM      Suna Arashi         ʤ餷

SAND-ATTACK    Suna Kake           ʤ

SCARY FACE     Kowai Kao           襤

SCRATCH        Hikkaku             Ҥä

SCREECH        Iya na Oto          ʤ

SEISMIC TOSS   Chikyuu Nage        夦ʤ

SELFDESTRUCT   Jibaku              Ф

Shadow Ball

Sharpen

SING           Utau                

Sketch

SKULL BASH     Rocket Zutsuki      åȤĤ

Sky Attack

SLAM           Tatakitsukeru       Ĥ

SLASH          Kirisaku            ꤵ

SLEEP POWDER   Nemuri Gona         ͤꤴ

Sleep Talk

SLUDGE         Hedoro Kougeki      إɥ

SLUDGE BOMB    Hedoro Bakudan      إɥФ

SMOG           Smog                å

SMOKESCREEN    Enmaku              ޤ

SNORE          Ibiki               Ӥ

SOFTBOILED     Tamago Umi          ޥ

SOLAR BEAM     Solar Beam          顼ӡ

SONICBOOM      Sonic Boom          ˥å֡

Spark

Spider Web

SPIKE CANNON   Toge Cannon         ȤΥ

Spikes

SPITE          Urami               

SPLASH         Haneru              Ϥͤ

SPORE          Kinoko no Houshi    ΥΤۤ

Steel Wing

STOMP          Fumitsuke           դߤĤ

Strength

STRING SHOT    Ito o Haku          ȤϤ

Struggle

STUN SPORE     Shibire Gona        Ӥ줴

SUBMISSION     Jigoku Guruma       

SUBSTITUTE     Migawari            ߤ

SUNNY DAY      Nihonbare           ˤۤФ

SUPER FANG     Ikari no Maeba      Τޤ

SUPERSONIC     Chou Onpa           礦

Surf

Swagger

Sweet Kiss

SWEET SCENT    Amai Kaori          ޤ

SWIFT          Speed Star          ԡɥ

SWORDS DANCE   Tsurugi no Mai      Ĥ뤮Τޤ

SYNTHESIS      Kougousei           

TACKLE         Taiatari            

TAIL WHIP      Shippo o Furu       äݤդ

TAKE DOWN      Tosshin             Ȥä

TELEPORT       Teleport            ƥݡ

Thief

THRASH         Abareru             Ф

THUNDER        Kaminari            ߤʤ

THUNDER WAVE   Denji Ha            Ǥ󤸤

THUNDERBOLT    Juuman Volt         ޤܥ

THUNDERPUNCH   Kaminari Punch      ߤʤѥ

THUNDERSHOCK   Denki Shock         Ǥ󤭥å

Toxic

Transform

TRI ATTACK     Tri Attack          ȥ饤å

Triple Kick

TWINEEDLE      Double Needle       ֥ˡɥ

TWISTER        Tatsumaki           Ĥޤ

VICEGRIP       Hasamu              Ϥ

VINE WHIP      Tsuru no Muchi      ĤΥ

VITAL THROW    Atemi Nage          Ƥߤʤ

WATER GUN      Mizu Deppou         ߤǤäݤ

WATERFALL      Takinobori          Τܤ

Whirlpool

WHIRLWIND      Fukitobashi         դȤФ

WING ATTACK    Tsubasa de Utsu     ĤФǤ

WITHDRAW       Kara ni Komoru      ˤ

WRAP           Makitsuku           ޤĤ

ZAP CANNON     Denji Hou           Ǥ󤸤ۤ

============
Author Stuff
============

If you wish to contact me for questions, complaints, or anything
else, I can be reached via email at: triplerach@hotmail.com

Or, if you have AOL Instant Messenger, my name is Magikarp46

I have only submitted this to GameFAQs, it should not be appearing
anywhere else. If you see this list anywhere else, let me know so's
I can get my fists dirty! If you would like to use this on your own
site, email me and let me know. I have no problem with it so long
as you don't change anything around.

=======
Credits
=======

This is my first FAQ, and I must give credit where it is due:

Nintendo, Creatures, Game Freak Inc -
   All those companies responsible for the most complicated and
addictive RPGs known to man.

Me -
   Heh, well, all these hours I've spent leveling up Pokemon in
Poketto Monsutaa Shirubaa, I get some credit, right?

Gameshark -
   For making all the hours I've spent leveling up Pokemon a lot
less than they could've been.

GameFAQs -
   For being the greatest video game website there is.


And thank you for your time. Ja ne!