                       Final Fantasy I (Wonderswan Color)
                             Town Shops Translations

                         Version 1.0 1/28/01
                By Red Scarlet (akaiscarlet@hotmail.com)

Version 1.0 01/28/00-Faq Created.


This FAQ is for personal use only. It cannot be altered without the consent of
the FAQ's owner (me), nor published in any magazines or any reproducted form.
This FAQ is not meant for sale and is copyright 2000 Red Scarlet. If you want
to use this FAQ on your Website or page, please email me for permission
(akaiscarlet@hotmail.com) Go to www.njstar.com to get the Japanese text to
display how it would on the game (or use some other kind of Japanese text
viewing program).

This FAQ is for anyone who has a Wonderswan Color and Final Fantasy I for it,
and needs to know what the heck all the names of items, magic, characters, or
monsters are.  I assume you already know the game, so there are very few actual
strategies in this FAQ.  There are already a few at Gamefaqs already made, so
view one of those if you need direction on where to go.
The newest updates will always be at Gamefaqs.

In pretty much all of the lists, the order of what things are in will be:
Japanese Kana that the game uses/romanized version/my translation/name in the
US version of FF1 on the NES (if it is different). Enjoy!

---------------------------------------------------------------------------

Town Shops

R[lA-Ko-neria (Coneria)

Weapon Shop
k`N-Nunchaku (Nunchuku)/Wooden Nunchuku          $10
iCt-Naifu (Knife)/Small Knife                        $5
-Tsue (Staff)/Wooden Staff                          $5
CsA-Reipia (Rapier)/Rapier                         $10
n}[-Hanma- (Hammer)/Iron Hammer                    $10

Armor Shop
ӂ-Fuku (Cloth)/Cloth                                 $10
낢-Kawayoroi (Leather Armor)/Wooden Armor       $50
肩т-Kusarikatabira (Chain Mail)/Chain        $80

Item Shop
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75
˂Ԃ-Nebukuru (Sleeping Bag)/Tent                   $75

White Magic Shop (Lv 1)
PA-Kearu (Cure)/Cure                                $100
fBA-Dia (Harm)/Harm                                  $100
veX-Purotesu (Protect)/Fog                         $100
uN-Burinku (Blink)/Ruse                           $100

Black Magic Shop (Lv 1)
t@CA-Faia (Fire)/Fire                               $100
Xv-Suripuru (Sleep)/Slep                          $100
VFCv-Sheipu (Shape)/Lock                            $100
T_[-Sanda- (Thunder)/Lit                           $100

Revive $40
Inn    $30

---------------------------------------------------------------------------

݂ȂƂ܂v{J-Minatomachi Puraboka (Port Town Provoka)/Provoka

Weapon Shop
n}[-Hanma- (Hammer)/Iron Hammer                    $10
u[h\[h-Buro-doso-do (Broadsword)/Short Sword    $550
ogANX-Batoruakusu (Battle Axe)/Hand Axe          $550
V~^[-Shimita- (Scimitar)/Scimtar                    $200

Armor Shop
낢-Kawayoroi (Leather Armor)/Wooden Armor       $50
肩т-Kusarikatabira (Chain Mail)/Chain        $80
Ă낢-Tetsuyoroi (Iron Armor)/Iron Armor           $800
̂-Kawa no Tate (Leather Shield)/Wooden Shield  $15
ĂԂ-Kawatebukuro (Leather Gloves)/Gloves       $60

Item Shop
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75
˂Ԃ-Nebukuro (Sleeping Bag)/Tent                   $75
eg-Tento (Tent)/Cabin                               $250

White Magic Shop (Lv 2)
ui-Burana (Lamp)/Lamp                               $400
TCX-Sairesu (Silence)/Mute                         $400
oT_-Basanda (Anti Thunder)/Alit                    $400
CrW-Inbiji (Invisi)/Invs                           $400

Black Magic Shop (Lv 2)
uUh-Burizado (Blizzard)/Ice                        $400
_NlX-Dakunesu (Darkness)/Dark                       $400
XgC-Sutorai (Strike)/Tmpr                          $400
XE-Surou (Slow)/Slow                                $400

Revive $80
Inn    $50

---------------------------------------------------------------------------

Gt̂܂-Erufu no Machi (Elf Town)/Elfland

Weapon Shop
ebk`N-Tenanchaku (Iron Nunchuku)/Iron          $200
_K[-Daga- (Dagger)/Large Knife                       $175
Ⴍ傤-Shakujou (Tin Staff)/Iron Staff            $200
~X\[h-Misuriruso-do (Mithril Sword)/Silver     $4,000

Armor Shop
Ă낢-Tetsuyoroi (Iron Armor)/Iron Armor           $800
ǂ̂ł-Dou no Udewa (Copper Armband)/Copper       $1,000
Ă̂-Tetsu no Tate (Iron Shield)/Iron Shield      $100
̂ڂ-Kawa no Boushi (Leather Hat)/Cap           $80
Ԃ-Kabuto (Helmet)/Wooden Helmet                    $100

Item Shop
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75
eg-Tento (Tent)/Cabin                               $250
Re[W-Kote-ji (Cottage)/House                        $3,000
̂͂-Kin no Hari (Gold Needle)/Soft               $800

White Magic Shop (Lv 3)
PAA-Kearua (Cura)/Cur2                             $1,500
AfBA-Adia (Harm 2)/Hrm2                             $1,500
ot@C-Bafai (Anti Fire)/Afir                         $1,500
q[-Hiiru (Heal)/Heal                                $1,500

White Magic Shop (Lv 4)
|C]i-Poizona (Poisona)/Pure                         $4,000
tBA[-Fia- (Fear)/Fear                               $4,000
oRh-Bakorudo (Anti Cold)Aice                       $4,000
{L-Bokyaru (Anti Silence)Amut                     $4,000

Black Magic Shop (Lv 3)
t@C-Faira (Fira)/Fir2                              $1,500
z[h-Ho-rudo (Hold)/Hold                            $1,500
T_-Sandara (Thundara)/Lit2                        $1,500
VFC-Sheira (Shara)/Lok2                            $1,500

Black Magic Shop (Lv 4)
Xv-Suripura (Sleepra)/Slp2                        $4,000
wCXg-Heisuto (Haste)/Fast                           $4,000
Rt-Konfyu (Confuse)/Conf                          $4,000
uU-Burizara (Blizzara)/Ice2                       $4,000

Revive $200
Inn    $100

---------------------------------------------------------------------------

ĥ܂-Merumondo no Machi (Melmond Town)/Melmond

Weapon Shop
Ⴍ傤-Shakujou (Tin Staff)/Iron Staff            $200
T[x-Sa-beru (Saber)/Saber                          $450
O\[h-Ronguso-do (Long Sword)/Long Sword         $1,500
tH[`-Fo-ruchon (Falchon)/Falchon              $450

Armor Shop
iCĝ낢-Naito no Yoroi (Knight Armor)/Steel      $45,000
̂ł-Gin no Udewa (Silver Armband)/Silver       $5,000
Ԃ-Ookabuto (Large Helmet)/Iron Helmet          $450
ǂ̂-Seidou no Kote (Bronze Glove)/Copper     $200
͂˂̂-Hagane no Kote (Steel Glove)/Iron Glove    $750

Item Shop-none

White Magic Shop (Lv 5)
PA_-Kearuda (Curada)/Cur3                          $8,000
CY-Reizu (Raise)/Life                               $8,000
_fBA-Dadia (Harm3)/Hrm3                             $8,000
q[-Hi-ra (Heala)Hel2                                $8,000

Black Magic Shop (Lv 5)
t@CK-Faiga (Firaga)/Fir3                            $8,000
NE_-Kurauda (Cloud)/Bane                           $8,000
e|-Terepo (Telepo)/Warp                             $8,000
XE-Rasurou (Raslow)/Slo2                          $8,000

Revive-none
Inn    $100

---------------------------------------------------------------------------

NZgCN̂܂-Kuresentoreiku no Machi (Crescent Lake Town)

Weapon Shop
~XiCt-Misurirunaifu (Mithril Knife)/Silver     $800
~X\[h-Misuriruso-do (Mithril Sword)/Silver     $4,000
~Xn}-Misuriruhanma (Mithril Hammer)/Silver    $2,500
~XANX-Misuriruakusu (Mithril Axe)/Silver       $4,500

Armor Shop
~XC-Misurirumeiru (Mithril Mail)/Silver      $7,500
~X̂-Misuriru no tate (Mithril Shield)/Silver $2,500
obN[-Bakkura- (Buckler)/Buckler                   $2,500
~XԂ-Misurirukabuto (Mithril Helm)/Silver     $2,500
~X̂-Misuriru no kote (Mithril Glove)/Silver  $2,500

Item Shop
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75
eg-Tento (Tent)/Cabin                               $250
Re[W-Kote-ji (Cottage)/House                        $3,000

White Magic Shop (Lv 6)
Xgi-Sutona (Stona)/Soft                              $20,000
_e|-Daterepo (Datelepo)/Exit                       $20,000
veA-Purotea (Protea)/Fog2                          $20,000
CrA-Inbia (Invia)/Inv2                             $20,000

Black Magic Shop (Lv 6)
TK[-Sanga- (Thunga)/Lit3                           $20,000
fX-Desu (Death)/Rub                                   $20,000
NGCN-Kueiku (Quake)/Qake                            $20,000
X^-Sutan (Stun)/Stun                                $20,000

Revive $400
Inn    $200

---------------------------------------------------------------------------

KCÂ܂-Gaia no Machi (Gaia Town)/Gaia

Weapon Shop
lR̃c-Neko no Tsume (Cat Claw)/Catclaw             $65,000

Armor Shop
r[̂ł-Rubi- no Udewa (Ruby Armband)/Gold       $50,000
܂̂т-Mamori no Yubiwa (Protect Ring)/ProRing  $20,000

Item Shop
eg-Tento (Tent)/Cabin                               $250
Re[W-Kote-ji (Cottage)/House                        $3,000
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75

White Magic Shop (Lv 7)
PAK-Kearuga (Curaga)/Cur4                          $45,000
KfBA-Gadia (Harm4)/Hrm4                             $45,000

White Magic Shop (Lv 8)
z[[-Ho-ri- (Holy)/Fade                             $60,000
oI-Baoru (Anti All)/Wall                            $60,000
fXy-Desuperu (Dispel)/Xfer                         $60,000

Black  Magic Shop (Lv 7)
uUK-Burizaga (Blizzaga)/Ice3                       $45,000
uCN-Bureiku (Break)/Brak                           $45,000

Black Magic Shop (Lv 8)
Xgbv-Sutoppu (Stop)/Stop                            $60,000
fW-Dejon (Dejon)/Zap!                             $60,000
L-Kiru (Kill)/XXXX                                   $60,000

Revive $750
Inn    $500

---------------------------------------------------------------------------

IN̂܂-Onraku no Machi (Onrak Town)/Onrac

Weapon Shop-none

Armor Shop-none

Item Shop
|[V-Po-shon (Potion)/Heal                        $60
ǂ-Dokukeshi (Antidote)/Pure                      $75
eg-Tento (Tent)/Cabin                               $250
Re[W-Kote-ji (Cottage)/House                        $3,000
̂͂-Kin no Hari (Gold Needle)/Soft               $800

White Magic Shop (Lv 7)
o}WN-Bamajiku (Anti Magic)/Arub                     $45,000
q[-Rahi-ra (Raheal)/Hel3                          $45,000

Black Magic Shop (Lv 7)
Z[o[-Se-ba- (Saber)/Sabr                            $45,000
uC-Burain (Blind)/Blnd                            $45,000

Revive $750
Inn    $300

---------------------------------------------------------------------------

tFĈ܂-Rufeinjin no Machi (Lufeinish Town)/Lefein

White Magic Shop (Lv 8)
ACY-Areizu (Arise)/Lif2                            $60,000

Black Magic Shop (Lv 8)
tA[-Furea- (Flare)/Nuke                            $60,000

That's it for now, unless I get enough emails about anything else or any
additions/changes. Thank you for reading my FAQ and email with any questions
(akaiscarlet@hotmail.com) or if you just want to talk to someone about any of
the Final Fantasy games, or any other games I have written FAQ's for.

Copyright Red Scarlet, 2001.
