K„ytt„j„n nimi                     #  Ed.kerta  Kaupunki
==========================================================================
\n\e[36mOlet k„ytt„j„ numero:  \e[0m%lu\n\e[36mK„yntikertojen m„„r„:  \e[0m%lu\n\e[36mEdellinen k„yntisi:    \e[0m%s\n\e[36mAikarajasi on:         \e[0m%d\n\e[36mPankissa aikaa:        \e[0m%u\n\e[36mViestej„ kirjoitettu:  \e[0m%lu\n\e[36mViestej„ luettu:       \e[0m%lu\n\e[36mViestej„ ker„tty:      \e[0m%lu\n\e[36mL„hetetyt tiedostot:   \e[0m%lu  (%s)\n\e[36mImuroidut tiedostot:   \e[0m%lu  (%s)\n\n
Anna uusi kokemustaso
Alueiden tilan n„ytt” sis„„ntultaessa kytketty %s.\n
Oletko varma, ett„ haluat merkit„ kaikki luetuiksi (Y/N):
V„rit kytketty %s.\n
Itse kirjoittamiesi viestien n„ytt” kytketty %s.\n
?/Address/View/Lines/Password/NAME/Transfer/Xpert/AFormat/LAnguage/Conference/MFilter/GFormat/ALIas/UNALIas/SET/UNSET/TErmtype/BDown/COLors/REView/Setchar/RESume/EDitor/KEYboard/FLash/SYSop/STAtus/KILL/FACCess/LIMits/TLImit/BAnktime/INVite/UNINVite/FIND/WOTU/+/-/QUote/Info/SIlent/RETurn/AASsign/AADd/AChange/AView/AMembers/FUP/BUP/FDown/PALette/CALL
Goodbye/BYE/EXIT/LOGOut/Quit/Read/File/Utility/CHAT/Join/Enter/COMment/MDownload/GRAB/MUpload/Who/TELL/MSG/NOde/NEWUhelp/MAN/Help/TIMe/Bulletins/>#/##/SAY/!/'
P„ivitetyt tiedotteet: /
Logo
Valitettavasti resumet eiv„t ole k„yt”ss„ t„ss„ systeemiss„.
K„ytt„j„n nimi
Valitettavasti k„ytt„j„„ ei l”ydy
\n\e[36mK„ytt„j„n nimi:   \e[0m%s\n\e[36mKaupunki:         \e[0m%s\n\e[36mK„yntikertoja:    \e[0m%lu\n\e[36mEdellinen k„ynti: \e[0m%s\n
Mik„ on ETUnimesi?  /
Syy keskustelupyynt””n
Keskustelupyynt” ev„tty.
P„„valikko
(?:ll„ valikko)
Sinulla ei ole oikeuksia tuohon!
Tuntematon komento "%s".\n
Haluatko varmasti poistua systeemist„
Vastaa joko Yes (kyll„) tai No (ei).
%s ei ole rekister”itynyt k„ytt„j„ t„„ll„.\n
Haluatko rekister”ity„
Anna salasanasi (pisteet tulostuvat)
-
V„„rin.
Haluatko j„tt„„ viestin SysOpille
Mik„ on SUKUnimesi? /
Kirjoita se uudelleen
Mik„ muuttuja poistetaan
Alkuper„inen
Uusi
Virheellinen numero.
URL
Et voi tehd„ tuota ryhm„lle.\n
Systeemi on %s, sijaintina %s.\n
Ž„nestys
Quit/Add/Vote/List/RESET/DEL/?
\n  0: Kaikki „„nestykset\n
Nimi> /
\e[1;1H\e[2J\3cwKursorit: liikkuminen    \3cxF\3cw:etsi   \3cxJ\3cw:liity   aakk\3cxO\3cwstus: \e[0m
Valitse „„nestys
Valitan, yht„„n valittavaa „„nestyst„ ei l”ydy.\n
\n\3cJK„ytt„j„n asetukset, k„ytt„j„numero %lu\n------------------------------------%s\n\3cKK„ytt„j„n nimi:        \3cL%s\n\3cKKatuosoite:            \3cL%s\n\3cKPostitoimipaikka:      \3cL%s\n\3cKPuhelinnumero(t):      \3cL%s\n\3cKSyntym„aika:           \3cL%s\n
\3cKTerminaalin tyyppi:    \3cL%-17s\3cKSiirtoprotokolla:      \3cL%s\n\3cKRuudun korkeus:        \3cL%-17u\3cKEnter-n„pp. paluu:     \3cL%s\n
\3cKMerkist”:              \3cL%-17s\3cKPakkaustyyppi:         \3cL%s\n\3cKViestieditori:         \3cL%-17s\3cKOma nimi vilkkuu:      \3cL%s\n\3cKV„rit:                 \3cL%-17s\3cKOmat viestit uusina:   \3cL%s\n\3cKKokemustaso:           \3cL%-17s\3cKAlueiden tilan n„ytt”: \3cL%s\n\3cKKieli:                 \3cL%-17s\3cKLinjaviestinsuodatin:  \3cL%u\n
\3cKViestien lukutapa:     \3cL%-17s\3cKVT100-n„pp„imist”:     \3cL%s\n\3cKEt„lukutapa:           \3cL%-17s\3cKAutomaattilainaus:     \3cL%s\n\3cKHiljainen moodi:       \3cL%s\n
\n\e[32mNodenumero    Nimi                   SysOp                  Paikka\n===============================================================================\e[0m\n
Sis„„n:   /
Nyt:      /
J„ljell„: /
Anna katuosoitteesi:                /
Anna postinumerosi ja -toimipaikka: /
Anna puhelinnumerosi:               /
Anna syntym„aikasi (pp.kk.vv):      /
Ruudun korkeus
Anna uusi salasana (pisteet tulostuvat)
Merkinn„t on nollattu soiton alkutilaan.\n\n
Anna uusi ETUnimesi
Anna uusi SUKUnimesi
Nimi on jo k„yt”ss„.
Mit„ merkist”„ k„yt„t
Tuntematon merkist”.
K„ytt„j„tiedot p„ivitetty.
Valitan, et voi l„hett„„ tiedostoa t„lle k„ytt„j„lle.\n
Oikeutesi ryhm„„n %s loppui.\n
VAROITUS: Oikeutesi ryhm„„n %s loppuu %02u%02u%02u.\n
Pankissa: /
ON/Yes/Enable/OFf/No/Disable
Oman nimesi vilkkuminen viesteiss„ kytketty %s.\n
Poista merkit viesteist„, joissa v„hemm„n rivej„ kuin
Poista merkit viesteist„, joissa enemm„n rivej„ kuin
Automaattilainaus on nyt kytketty %s.\n
Valitse protokolla
Valitse pakkaustapa
Asetusvalikko
Mahdollinen alias-silmukka.\n
Tyyppi: %s\nNimi:   %-26sTiedoston pituus: %lu tavua\nPituus: %-26uPatternien m„„r„: %u\n\nNr. Soitin                 Pituus      Nr. Soitin                 Pituus\n--  <------------------->  <---->      --  <------------------->  <---->\n
Et„lukutapa
P„iv„ys hakemiseen VVKKPP (Enter=%02u%02u%02u)
Tuntematon p„iv„m„„r„.\n
?/Quit/Text/Ppo/Hippo/Omen/W/Bluewave/Rep
P„iv„, jolloin viesti l„hetet„„n (Enter=%02u%02u%02u)
Salasana
Et voi en„„ vaihtaa et„lukutapaa.\n
                                @w: %s\n
Paina Enter
Etsitt„v„ hakusana
VT100 n„pp„imist” kytketty %s.\n
Anna alueen nimi (Enter=Nykyinen)
Kuvaus:\n\n
Tiedostovalikko
Haluatko muuttaa kuvausta
                                @p: %s\n
Haluatko viestit ketjuittain
\e[1;37mT„„ll„ on yksityinen tiedosto sinulle: %s\e[0m\n
Levy t„ynn„!\n
\nYhteens„ %lu tiedostoa, %lu %s, %lu imurointia, %lu %s.\n
Kanava
Alueilla ei ole viestej„.
Viesti ei ole saatavilla.
Sinun t„ytyy lukea viesti ensin.
\3ca%s viesti #%lu l„h. \3cb%s\3ca vast. \3cb%s%s%s\3ca%s%s.
Tuntematon alue.
Viesti on jo sill„ alueella.
Et voi siirt„„ viesti„ alueelle %s.\n
Viesti siirretty.
Et voi siirt„„ t„t„ viesti„.
Viestej„ ei ole ker„ttyn„.
\nAikarajaasi on v„liaikaisesti v„hennetty t„m„n soiton ajaksi.\n\n
Valitan, pakkaajien kanssa n„ytt„„ olevan ongelmia.
Voit viel„ imuroida viestipaketin komennolla SEnd.
Ker„„n viestej„ alueelta %s:\n
C:alue, A:kaikki, M:viesti, CLEAR:tyhj„„, N:n„yt„, <Enter>=pois
Viestipaketti tuhottu.
Alueen viestit luettu. Paina <ENTER> siirty„ksesi seuraavalle alueelle.\n
Etsin viestej„ alueilta, joihin olet liittyneen„...
Alueilla ei ole lukemattomia viestej„.
Ensimm„inen viesti.
Viimeinen viesti.
Viesti on jo tuhottu.
Viesti on jo aktiivinen.
Et pysty tuhoamaan tai palauttamaan t„t„ viesti„.
Viesti„ ei l”ydy.
Viesti„ ei l”ydy.
T„m„ viesti ei ole vastaus.
Alkuper„ist„ viesti„ ei l”ydy.
\n\3cF   Yht. Lukem.  Sinun   Nimi\n===============================================================================\n
?/-/+/./</>/=/NExt/--/++/PREply/REply/Kill/RECover/Mark/SHow/View/RESign/SEnd/Search/DUPlicate/Dump/Original/Zap/MODE/AInfo/Info/MV/MOVe/CP/MCopy/Bulletins/USER/FIX/FM/Previous/UNFM/CREply/SAVE/GNUS
\3cG-------------------------------------------------------------------------------\n\3cH%7lu%7lu%7lu   %lu\n\n
J„sen
Ei oikeutta
T„h„n viestiin ei ole vastattu.
Viestiin ei ole enemp„„ vastauksia.
Viestist„ nro <%lu-%lu>, <Enter=%lu>
Liian pieni. Yrit„ uudelleen.\n
Liian korkea. Yrit„ uudelleen.\n
 Viestiin nro <%lu-%lu>, <Enter=%lu>
Et voi erota t„lt„ alueelta.
Oletko varma ett„ haluat erota (Enter=N)
Eroaminen alueelta
Lukuvalikko
Tiedostoa "%s" ei l”ytynyt!\n
/Your UserFix request
Kutsun SysOppia...
\3cMSoittaja                      Lempinimi  Yhteys Koska Tila
\3cM--------                      ---------  ------ ----- ----
M:lis„„, H:apua, I:indeksi, C:sis„lt”, R:paluu, >, <, Q:pois, numero
\nSinut on kutsuttu seuraaville alueille:\n
Vain %u viimeist„ viesti„ selataan automaattisesti.\n
Merkityt
Ketjut
Eteenp„in
Taaksep„in
1 uusi viesti on saatavilla%s.\n
%lu uutta viesti„ on saatavilla%s.\n
, kaikki sinulle
, 1 niist„ on sinulle
, %lu niist„ on sinulle
Anna viestialueen nimi, johon haluat liitty„ (Enter=pois)
Viesti ei ole saatavilla.
Anna moodi
K„ytt„j„tietoja ei p„ivitetty.
Olen kadottanut salasanani!
Selaan k„ytt„j„listaa, yhteens„ %lu k„ytt„j„„.\n
Tiedotteet
Et ole lukenut tiedotetta.
Viesti #%lu on tuhottu.\n
Vaihtoehtoja on %lu kappaletta. Paina TAB/DEL jos todella haluat n„hd„ ne: /
Sinulla ei ole oikeutta yksityiseen viestiin #%lu!\n
\3caKysymyksen teki \3cb%s\3ca, %s.\n\n\3cd
\nYhteens„ %ld „„nt„.\n
Valitse vastaus
 (YKS.)
   Kirjoitettu %s, %lu rivi„.
soitto
   Vastaus viestiin #/
. (Ei enemp„„ vastauksia.)
. (Lis„„ vastauksia l”ytyy.)
   T„h„n viestiin on vastattu.
\3ccAihe: %s
K„ytt„j„lle
\e[0;32mKohde\e[0m: %s
===============================================================================
Viesti
K„ytt„j„
Quit/More/Help/Index/Contents/Retrace/>/<
Lis„ys   /
Korvaus  /
 aihe: /
Ctrl-Z=talleta, Ctrl-Q=pois, Ctrl-U=apua, liiku nuolilla/WordStar-n„pp„imill„
<---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7->--+--->
Aihe
Hylk„„tk” viestin? (Y/N)? /
Viestiss„ ei ole rivej„.
Lis„„ ennen
Tuhoa rivi
Muokkaa rivi„
      <---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7->
Valitse
                 Vastaanottaja
Vastaanottaja (Enter=kaikille)
HUOM! Vastaanottaja ei ole rekister”itynyt k„ytt„j„! Luultavasti NET-k„ytt„j„..
Kommentti
                  Viestin aihe
Lainaa alkuper„ist„ viesti„ (Enter=N)
Voit muokata vain omia viestej„si.
Viesti hyl„tty.
Viesti numero /
 tallennettu.
Pakkaamaton Pakattu   P„iv.   Kello  Tiedosto
----------- -------   -----   -----  --------
\nValitan, en osaa k„sitell„ t„llaista tiedostoa.\n
Keskusteluvalikko
Tiedosto: %s\n%s l„hetys valmis. Aloita siirtosi nyt.\n
V„„r„ nodenumero. Yrit„ uudelleen.\n
  Vastaanottajan nodenumero
?/Show/STATistics/OPen/Info/Answer/VErsion/CALendar/BAnk/JArgon/ID/BRowse/LOG/DELLog/HIDE/ULogin/DOS/SHELL/BLOG/EJect/RESET/NOTE/SPY/COMPUter/BSTAT/BSHELL/OUtbound/TELnet/MG/RLogin/FINger/FTP/HUNT/HACK/CALLback/URL/Vote
?/New/Key/Scan/Info/WDown/LS/DIrectory/List/HDIr/HLs/CD/CHdir/HCD/RM/DELete/RETract/HRM/HDEL/CP/COpy/ADd/HAdd/HCP/HCOpy/TCP/TCOpy/MV/MOve/REName/CAt/Type/HType/HCAt/GEt/Download/SZ/HGEt/PUt/UPload/RZ/PPUT/EXTract/HEXTract/LHarc/HLHarc/ZIP/HZIP/PAck/HPAck/SPlit/FREE/UNFREE/View/DEScribe/INstall/LINstall/TOUch/GREP/MKDir
Imurointi suoritettu.
Imurointi keskeytetty.
Tiedosto: %s\n%s vastaanotto valmis. Aloita siirtosi nyt.\n
%lu kutsuttua ja %lu j„sent„, yhteens„ k„ytt„ji„ %lu.
L„hetys suoritettu.
L„hetys keskeytetty.
Etsint„valikko
Etsitt„v„ teksti
Etsin...
Viestej„ ei ole merkittyn„.
Viestien merkitseminen
Kaikki merkinn„t on nollattu.
Merkitsen... /
SysOp ei ole sallittu t„h„n.
Merkitsen viestej„ sinulta/sinulle...
Valitan, sinulle ei ollut viestej„.
Aiheet ovat:
Aihe
Valitan, ainoastaan meilisoitot ovat t„ll„ hetkell„ sallittuja.\nYrit„ my”hemmin uudestaan.\n
Salasana vaihdettu.
Et ole viel„ imuroinut viestipakettiasi. Haluatko sen nyt
(Enter=Y)
(Enter=N)
VAROITUS: Levy on t„yttym„ss„! Viestien ker„ys keskeytetty...
%lu viesti„ lis„tty viestipakettiin%s (%lukB).\n
Viesti tuhottu.
Viesti palautettu.
Ensimm„inen viesti on numero /
Viimeinen viesti on numero /
L„hett„j„
Vastaanottaja
 -> /
 aihe: /
Seuraavat tiedostot l”ytyv„t jo:\n\n
Valitan, t„ll„ alueella ei sallita viesteihin vastaamista.
Valitan, sinulla ei ole tarpeeksi aikaa j„ljell„.
Taisit nukahtaa... Hyv„„ y”t„.
>->->->->->-> SysOp on tulossa linjalle!
>->->->->->-> SysOp l„htee linjalta!
(60 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 30 minuuttia j„ljell„.)
(30 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 15 minuuttia j„ljell„.)
(15 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 10 minuuttia j„ljell„.)
(10 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 5 minuuttia j„ljell„.)
(5 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 2 minuuttia j„ljell„.)
(2 minuuttia j„ljell„. Seuraava ilmoitus kun 1 minuutti j„ljell„.)
(1 minuutti j„ljell„.)
demoni
Aikarajasi t„lle soitolle on t„yttynyt!
. /
. /
. /
. /
tammikuuta
helmikuuta
maaliskuuta
huhtikuuta
toukokuuta
kes„kuuta
hein„kuuta
elokuuta
syyskuuta
lokakuuta
marraskuuta
joulukuuta
%u%s%s, %u klo %02u:%02u
Virheellinen parametri
Valitan, SysOp ei ole saatavilla juuri nyt... J„t„ viesti COM-komennolla.
kB
\n\e[32mTila     Oikeus  Nimi\n============================================================================\e[0m\n
Kenelle haluat kommentin l„hett„„
\e[1;37mC\e[0m:sis„lt”   \e[1;37mI\e[0mndeksi   \e[1;37mH\e[0m:apua   \e[1;37mR\e[0m:paluu   Selaa \e[1;37m<\e[0m   Selaa \e[1;37m>\e[0m   \e[1;37mS\e[0m:etsi   \e[1;37mQ\e[0m:pois
Valitan, k„ytt„j„„ ei l”ydy.
Poistunut
Linjalla
Ei tavattavissa
Kirjoittaa viesti„
Ker„„ viestej„
Imurointi (%02u:%02u)
L„hett„„ tiedostoa
SysOp on paikalla keskustelua varten.
Kirjoitan alueelle: /
p„„lle
pois
 (luettu)
Valitan, viesti ei ole en„„ saatavilla.
(L:lista, D:imurointi, A:lis„„, W:alkulogo, Enter=pois)
  Sisennys /
  Ei sisen.
(S:talleta, C:jatka, I:lis„„, D:tuhoa, E:muokkaa, A:pois, L:n„yt„)
#
Valitse k„ytett„v„ kieli
paik.
Sis„„ntulo:
Poistuminen:
\e[0mKirjoita "/?" saadaksesi ohjeita ryhm„keskustelusta.
netti
MB
GB
minuuttia
Valitse lukutapa
Keskustelu
Avannut oven
Hiljainen moodi on nyt kytketty %s.\n
Enter-n„pp„imell„ paluu on nyt kytketty %s.\n
tuntia
Valitse terminaalin tyyppi
Uni (%02u:%02u)
?/Quit/Tty/Ansi/Dummyansi/Vt320/Rip
Valitse editorin tyyppi
K„ytt”j„rjestelm„ss„
?/Quit/Line/Fse/Mg/Script
K„ytt„„ verkkoa
 viesti /
: /
 -> /
\e[0;36mRahaa:    \e[0m%ld (%lu tuntia %lu minuuttia)\n
\n\e[32mNimi                                Rahaa  #K„ytt„. Luotto\e[0m\n\e[32m==========================================================\e[0m\n
WWW
Pelk„st„„n aiheet
Valitan, tuo siirtoprotokolla ei ole k„yt”ss„.\n
P„ivitt„inen imurointirajasi on t„yttynyt. Voit jatkaa taas huomenna.\n
Nodea "%s" ei l”ytynyt.
Alueiden tila
-------------
%lu uutta viesti„%s.\n
1 uusi viesti%s.\n
Yhteens„ /
Sinun t„ytyy valita ANSI ensin.
Ryhm„keskustelussa
Imurointirajasi on t„yttynyt. Sinun t„ytyy l„hett„„ tiedostoja ensin.\n
FTP
Meilinsiirto
No/Yes
?/IBM/SF7/ISO/IBN/US7/GE7/NO7/FR7/IT7/SP7/MAC
?/Quit/Zmodem/Ymodem/Xmodem/SHydra/Crc/YBatch/SZmodem/Hydra/ZZap/Kermit/Uucode
?/Quit/Text/Arc/Zip/Lzh/J/O/Hpack/Rar
?/English/Suomi/SVenska/Norsk/5/6/7/8/9/10/Quit
No/Yes/Edit
Group/Header/Marked/Quit/?/NGroup/NHeader/NMarked
?/Quit/Marked/Reference/Forward/Backward
Conf/All/Message/CLEAR/Now/.
Anna uusi kysymys
Sysop/Notavail/Avail/Group/Quit/?
Yes/No/Relogin
(Yes/No/Relogin)
Yes/Again/No
(Y:kyll„, N:ei, A:uusiksi, (Enter=Y))
Reset/Group/Number/Onlymine/./Firstmine/Date/Zap/Set/Author/GDate/GREset/Personal/Thread/Undo/RECeiver/RESTore/View/Quit/?/Mark/GOnlymine/SAve/OAll/GOAll/CRestore/Lines
T„m„ komento ei ole tarkoitettu paikalliselle k„ytt„j„lle. K„yt„ BTERMi„.\n
\e[0;32m%s%s:\n\n\e[0;36mViimeinen viesti:   \e[0m%lu\n\e[0;36mViimeinen lukemasi: \e[0m%lu\n
?/List/Download/Add/Welcome/Quit
Save/Continue/Insert/Delete/Edit/Abort/List/Quit
Anna etsitt„v„ hakusana (Enter=kaikki)
Annatko lis„infoa
(Enter=Julkinen tiedosto)
Aikaa pankissa: /
Aikaa j„ljell„: /
Aikapankki
Store/Withdraw
Pankkiin lis„tt„v„ aika
Pankista nostettava aika
p„iv„„
<hakemisto>     /
Yksityinen k„ytt„j„lle
Kirjoittaja
Viestipaketin koko on nyt
tavua.
Viesti kopioitu.
P„ivitin: %s\n
Etsitt„v„n tiedoston tai k„ytt„j„n nimi
Tiedostoa tai k„ytt„j„„ ei l”ytynyt.\n
Tuota tiedostoa ei tarvita t„„ll„.
Nimi hyv„ksytty.\n
(S:pano, W:otto)
 <offline>  /
Sinulla on SigOp-oikeus t„lle alueelle.
En l”yd„ koneen nime„.\n
Can't open socket.\n
Can't bind socket.\n
Can't connect socket.\n
Can't create socket thread.\n
\nYhteys suljettu.\n
Montako n„ytet„„n
Koneen nimi
Poistu painamalla '^]'.\n
Lis„tt„v„ raham„„r„
Tilin nimi
\e[1;33;46m %s\e[1;37;46m kanavalla \e[1;33;46m%0.25s\e[1;37;46m   /
                                    <---+----1----+----2----+--->
                                    <---+----1----+->
Vastaanottaja
Yhteens„ %lu/%lu %s:\n
minuuttia
k„ynti„
viesti„
Valitan, ei tilaa j„ljell„.
WINdow
NEW/Kill/Listen/Size/Next/Prev/LOG
(?=apua/SPACE=lis„„/V=n„yt„/I=infoa/Q=lopeta)
\e[1;33;44m %s\e[1;37;44m kanavalla \e[1;33;44m%0.25s\e[1;37;44m   /
\e[1;33;46m   %d\e[1;37;46m minuuttia j„ljell„, \e[1;33;46m%02u:%02u /
Kyll„
Ei
Me/Who/?/Target/Say/Join/Resign/REPort/MSg/Node/TIme/Quit/List/BAN/UNBan/INVite/KICK/KICKBan/TOpic/CHmod/LAst/%/LEave/Part/IRCQuit/NAmes/CTcp/NIck/IGNore/IRCJoin
\n%u l”ytyi.\n\n
Tiedostolla %s on seuraava kuvaus:\n\n
Haluatko k„ytt„„ sit„
QWK-virhe: Tiedoston purkaminen ei onnistu!
QWK-virhe: Tiedostoa ei l”ytynyt!
QWK-virhe: Virheellinen lohkon pituus!
QWK-virhe: Virheellinen vastauksen numero!
Valitan, BRoboCop ei ole k„yt”ss„!
QWK-virhe: Et voi erota kyseiselt„ alueelta!
QWK-virhe: Ei oikeuksia kyseiselle alueelle!
QWK-virhe: Virheellinen alueen numero!
Teen kontrollitiedostoja ja pakkaan.
\aQWK-virhe: Ei oikeuksia alueelle %s!\n
Hippo-virhe: Tiedoston purkaminen ei onnistu!
Hippo-virhe: ZMS-tiedostoa ei l”ytynyt!
Ei oikeuksia:
Viestiin vastaaminen ei mahdollista:
Tuntematon alue:
Hippo-virhe: /
Hippo-virhe: Et voi liitty„ kyseiselle alueelle!
Hippo-virhe: Et voi erota kyseiselt„ alueelta!
Hippo-virhe: Virheellinen koodi!
\aBlue Wave-virhe: Et voi liitty„ alueelle %s!\n
Tuota komentoa ei voi k„ytt„„ t„ll„ alueella.
Poistan merkkej„...
T„m„ alue sis„lt„„ eritt„in t„rkeit„ viestej„
ja ne ovat tarkoitettu luettaviksi.
Tuo tunne tarvitsee kohteen.\n
Liittyminen alueelle
Eronnut
Sorry, that name is not allowed here.\n\n
Kohdetta ei voi k„ytt„„ tuon kanssa.\n
Valitan, modeemisi on liian hidas. Hanki nopeampi ja yrit„ uudelleen.
(English, Suomi, SVenska, Norsk) /
Tuntematon kohde.\n
Kanavaa %s ei l”ydy, tai et ole sen j„sen.
Tuntematon tunne tai ei oikeuksia.\n
 aakkosj„rjestys\n\3cwV„lily”nti: liity/eroa   \3cxQ\3cw:pois   \3cxR\3cw:eroa      \3cxH\3cw:n„yt„: \e[0m
 ei /
 kaikki /
 j„sen /
 ei-j„sen
\aBlue Wave-virhe: Tiedoston purkaminen ei onnistu!\n
\aBlue Wave-virhe: Header-tiedostoa ei l”ytynyt!\n
\aBlue Wave-virhe: Virheellinen tiedoston nimi %s!\n
OMEN-virhe: Tiedoston purkaminen ei onnistu!
OMEN-virhe: Viestiin vastaaminen ei ole sallittua kyseisell„ alueella!
\aOMEN-virhe: Ei oikeuksia alueelle %s!\n
OMEN-virhe: MSG-tiedostoa ei l”ytynyt!
OMEN-virhe: Tuntematon alue tai komento!
OMEN-virhe: Header-tiedostoa ei l”ytynyt!
\aBlue Wave-virhe: Ei oikeuksia alueelle %s!\n
Yes
Aloittelija
Expertti
Leveys x korkeus: %u x %u\nV„rien m„„r„:     %lu\n
Englanti
Suomi
Ruotsi
Norja
-
-
-
-
-
-
Teksti
OldHippo
Hippo
OMEN
QWK
Teletype
ANSI
Dummy-ANSI
VT320
RIP
BRoboCop on kadoksissa.
Montako kertaa viesti tulostetaan
Ryhm„n nimi
P„ivit„n: /
Rivieditori
Kokoruutu
MG
Blue Wave
Tiedostoja l„hetetty
Kilotavuja l„hetetty
Tiedostoja imuroitu
Kilotavuja imuroitu
0=Ei mit„„n, 1=Imurointi, 2=L„hetys, 3=Imurointi & L„hetys
Skripti
Et voi vakoilla itse„si.
Vakoilumoodi pois.
Vakoilumoodi p„„ll„.
Aloitan %s siirron nyt.\n
%s ei ole kanavan %s j„sen.
Aloitan %s vastaanoton nyt.\n
Anna vaihtoehto #%lu
Juniori
Kutsuttu
%s on jo kanavan %s j„sen.
Odota hetki...
DOS-komento
Return=
\nSiirto keskeytynyt.\n
Siirr„n %s (%luk/%luk, %lu) \r
Selv„, voit jatkaa taas...\n
REP (QWK)
Anna selitys tiedostolle "%s".\n
K„yntikertojen m„„r„
K„sittele paketti kuitenkin
?/Yes/No/Quit
T„m„ alue sis„lt„„ omat tiedotteensa.
HUOM! L„hett„j„ ei ole rekister”itynyt t„„ll„, luultavasti NET-k„ytt„j„..
  <---+----1----+----2----+----3----+----4----+->\n
> /
Varoitus! Vastaanottaja ei ole t„m„n alueen j„sen.
Varoitus! T„lle alueelle vastaaminen on kielletty„.\n
K„ytt„j„nimi
Ei j„sen
, POSTI
, K„ytt„j„info
, Fileinfo
, Pakollinen
, Alias
FTP
IFF 8SVX (8-Bit Sampled Voice)\n
IFF ILBM (Interleaved Bitmap)\n
\nNodenumber         Age Flags     Bad Busy Msgs ArcMail Files\n------------------ --- --------- --- ---- ---- ------- -------\n
\nNumber Age Flags     Type Size   Subject\n------ --- --------- ---- ------ ----------------------------------------------\n
Quit/?/List/CHange/Create/Delete/BAd/Busy/CLear
Outbound Manager
Invalid command line.\n
Crash/Direct/Erase/File/Hold/Immediate/Lock/Request/Trunc
File \"%s\" does not exists, deleting message #%lu.\n
Viestien suodatustaso, <0-50> (Enter=ei muutosta)
Kutsutaanko k„ytt„j„ alueelle
L„hetet„„nk” kopioita toisille k„ytt„jille
L„het„ kopio k„ytt„j„lle
, Yksityiset sallittuja
Yksityinen viesti
File \"%s\" does not have attach message. Deleting.\n
Digitointitaajuus: %u\n
Alias poistettu.
Aliasta ei l”ytynyt.
Muuttujille varattu tila t„ynn„.
Alias luotu.
Muuttuja poistettu.
Muuttujaa ei l”ytynyt.
Mink„ muuttujan haluat luoda
Arvo muuttujalle
Muuttuja luotu.
\n** K„ytt„j„ ei ole kirjoittanut itsest„„n mit„„n **\n\n
Cd/Dir/Names/Get/Quit/?/Site/Type/DELete/Put/GETDEL/CHdir/Ls/DOwnload/CLose/EXit/CAt/RM/UPload/MIRror
Salasana ei saa olla liian helppo arvattavaksi ja sen pit„„ olla 3-64 merkki„.\n
L„het„ tiedosto ja paina Ctrl-X kun olet valmis.\n
\n\3ci Tiedosto           Aika    kB  Selitys\3cp\n\3ci --------           ----    --  -------\3cp\n
Ikkuna on liian pieni.
\n\3ci   Aika   kB  Imut Tiedosto\3cp\n\3ci   ----   --  ---- --------\3cp\n
K„ytt„j„ on nyt potkittu ulos ja tapettu.\n
 Ma Ti Ke To Pe La Su
Anna p„iv„ys (Enter=%04u%02u%02u)
Ei l”ytynyt.
Jargon-tiedostoa ei l”ytynyt.
--lis„„--
--lis„„-- (Y/n/c):
Copyright:     /
Tekij„:        /
Tiedotus:      /
Nimi:          /
Uusi SysOp-taso
K„ytt„j„ on nyt aktiivinen.\n
K„ytt„j„ on nyt potkittu ulos.\n
K„ytt„j„ on nyt tapettu.\n
Uusi tiedosto-oikeus
Uusi suhdeluku
Uusi aikaraja
Uusi pankkiaika
                               \3co
\3cn
\n       Eniten k„yntikertoja l„htien %s.\n
\n       Eniten kirjoitettuja viestej„ l„htien %s.\n
\n       Eniten l„hetettyj„ tiedostoja l„htien %s.\n
\n       Eniten l„hetettyj„ tavuja l„htien %s.\n
\n       Eniten imuroituja tiedostoja l„htien %s.\n
\n       Eniten imuroituja tavuja l„htien %s.\n
\n       Kaikki k„ytt„j„t:          %11lu%s\n       Kaikki paitsi SysOp:       %11lu%s\n\n
aikojen alusta
T„h„n viestiin on liitetty tiedosto.\n
Haluatko imuroida sen
K„ytt„j„„ ei l”ytynyt. Selaan k„ytt„j„listaa...
Yrit„ uudelleen
Talletanko viestin
     \n\e[0;36m       K„ytt„ji„ yhteens„:    \e[0m%lu\n\e[0;36m       K„yntikertoja:         \e[0m%lu\n\e[0;36m       Viestej„ luettu:       \e[0m%lu\n\e[0;36m       Viestej„ ker„tty:      \e[0m%lu\n\e[0;36m       Viestej„ kirjoitettu:  \e[0m%lu\n\e[0;36m       Tiedostoja l„hetetty:  \e[0m%lu  (%s)\n\e[0;36m       Tiedostoja imuroitu:   \e[0m%lu  (%s)\n
Pilkotun koko kB:ss„
Yhteens„ %u tiedostoa, %lu tavua, %lu minuuttia.\n
--lis„„--
--lis„„-- (Yes/no/flag/kursori yl”s):
All
Vapaa muisti:      %lu\n
Vapaa levy (main): %luMB\nVapaa levy (file): %luMB\n\n
Saitko tiedoston virheitt„
Sinulla ei ole oikeuksia.\n
Hakemistoa ei l”ydy.\n
Holdia ei l”ydy!\n
Tiedostoa ei l”ydy.\n
Link overflow.\n
CD: /
\n\3ci Tiedosto      Aika    kB  Imut Selitys\3cp\n\3ci --------      ----    --  ---- -------\3cp\n
\3chHakemisto: %s%s\e[0m\n
V„„r„n tyyppinen tiedoston nimi.\n
Tiedosto \"%s\" l”ytyy jo.\n
Fatal error: Can't copy!\n
Paketin nimi: /
Tiedosto l”ytyy jo.\n
Tiedoston nimi: /
N„pp„imist”si toisto on liian nopea! CPS-raja ylittyi %lu kertaa.\n
Tiedosto hyv„ksytty.\n
Et voi antaa hakemiston nime„ t„h„n.\n
Tiedostoja ei l”ytynyt.\n
Tiedosto: %s%s\n
\nTiedosto: %s%s\n\n
Poistettu: %s%s\n
L„hde: /
Kohde: /
Kohteen t„ytyy olla hakemisto.\n
Tiedostoa ei voida kopioida itsens„ p„„lle.\n
Tiedostoa ei voida siirt„„ itsens„ p„„lle.\n
Tiedoston nimi: /
Hakusana: /
Kohteen t„ytyy olla tiedosto ilman p„„tett„.\n
Mit„ puretaan: /
L”ytyi: %s\n
Lainaa alkuper„ist„ viesti„ (Enter=Y)
Teema: %s
Viesti, otsikko
Viesti, k„ytt„j„n nimi
Viesti, aihe
Viesti, normaali teksti
Viesti, parittomasti lainattu rivi
Viesti, parillisesti lainattu rivi
Viesti, verkkotieto
Tiedosto, polkurivi
Tiedosto, otsikko
Tiedosto, hakemisto
Tiedosto, normaali tiedosto
Tiedosto, vapaa tiedosto
Tiedosto, linkkitiedosto
Tiedosto, kuvaus, ensimm„inen rivi
Tiedosto, kuvaus, loput rivit
Tiedosto, numerot
Linjaviesti, itse kirjoittamat
Linjaviesti, muiden julkiset
Linjaviesti, yksityiset viestit
Linjaviesti, tiedotusviesti
Linjaviesti, etuliite
Linjaviesti, julkinen, minulle
Liity/eroa, otsikko
Liity/eroa, korostettu
Liity/eroa, valittu
Liity/eroa, valitsematon
Liity/eroa, paikallinen alue
Liity/eroa, verkkoalue
Liity/eroa, paikallinen posti
Liity/eroa, verkkoposti
Liity/eroa, selitys
Alueiden tila, otsikko
Alueiden tila, lopun erotin
Alueiden tila, numerot
Alueiden tila, sinulle
Asetusvalikko, otsikko
Asetusvalikko, teksti
Asetusvalikko, numerot
Kuka, otsikko
?/Quit/Noviisi/Juniori/Expertti

Kuka, yhteys, linjalla
Kuka, yhteys
Kuka, tila, linjalla
Kuka, tila
Kuka, koska, linjalla
Kuka, koska
Kuka, lempinimi, linjalla
Kuka, lempinimi
Kuka, soittaja, linjalla
Kuka, soittaja
Ruutu
