Anv„ndarnamn                   #      Inloggad  Stad
==========================================================================
\n\e[36mDu „r anv„ndare nummer:         \e[0m%lu\n\e[36mAntal g†nger du loggat in:      \e[0m%lu\n\e[36mF”rra g†ngen du loggat in dig:  \e[0m%s\n\e[36mDin tidsbegr„nsing „r:          \e[0m%d\n\e[36mMinuter i tidbanken:            \e[0m%u\n\e[36mAntal meddelanden du skrivit:   \e[0m%lu\n\e[36mAntal meddelanden du l„st:      \e[0m%lu\n\e[36mAntal meddelanden du h„mtat:    \e[0m%lu\n\e[36mFiler uppladdade:               \e[0m%lu  (%s)\n\e[36mFiler nerladdade:               \e[0m%lu  (%s)\n\n
Select menu level
Visa omr†dernas tillst†nd vid inloggning %s.\n
ˇr du s„ker att du vill markera alla som l„sta (Y/N):
F„rgerna %s.\n
Visa dina egna meddelanden p† nytt „r nu %s.\n
?/Address/View/Lines/Password/NAME/Transfer/Xpert/AFormat/LAnguage/Conference/MFilter/GFormat/ALIas/UNALIas/SET/UNSET/TErmtype/BDown/COLors/REView/Setchar/RESume/EDitor/KEYboard/FLash/SYSop/STAtus/KILL/FACCess/LIMits/TLImit/BAnktime/INVite/UNINVite/FIND/WOTU/+/-/QUote/Info/SIlent/RETurn/AASsign/AADd/AChange/AView/AMembers/FUP/BUP/FDown/PALette/CALL
Goodbye/BYE/EXIT/LOGOut/Quit/Read/File/Utility/CHAT/Join/Enter/COMment/MDownload/GRAB/MUpload/Who/TELL/MSG/NOde/NEWUhelp/MAN/Help/TIMe/Bulletins/>#/##/SAY/!/'
Uppdaterade anslag: /
V„lkommen
Tyv„rr har detta system ingen resum‚ information.
Anv„ndar namn
Tyv„rr, jag hittar ingen med det namnet.
\n\e[36mAnv„ndarnamn:         \e[0m%s\n\e[36mStad:                 \e[0m%s\n\e[36mG†nger inloggad hit:  \e[0m%lu\n\e[36mF”rra g†ngen h„r:     \e[0m%s\n
Vad heter du i F™Rnamn?  /
Orsak till sm†prat
Sm†prat utan orsak vidarebefodras inte!
Huvud Kommando
(? f”r Meny)
Du har inga r„ttigheter till det !
Felaktigt kommando "%s".\n
ˇr du s„ker p† att du vill logga ut?
Svara med Y (Ja) eller N (Nej).
%s, du „r en ny anv„ndare!\n
Vill du registrera dig
Ge ett l”senord (punkter visas)
-
Fel!
Vill du l„mna ett meddelande till sysoppen
Vad heter du i EFTERnamn?  /
Ge ditt l”senord
Ta tillbaka vilken variabel
Original
Ny
Felaktigt nummer!
URL
Du kan inte g”ra detta †t en grupp\n
Noden „r %s i %s.\n
R”sta
Quit/Add/Vote/List/RESET/DEL/?
\n  0: Alla fr†gor\n
Namn> /
\e[1;1H\e[2J\3cwKursor knapparna: flytta  \3cxS\3cw”k  \3cxJ\3cw:Delta i omr.  s\3cxO\3cwrtera: \e[0m
V„lj fr†ga
Tyv„rr, inga fr†gor att v„lja.\n
\n\3cJAnv„ndarinformation, anv„ndarnummer %lu\n------------------------------------%s\n\3cKAnv„ndarnamn:          \3cL%s\n\3cKGatuadress:            \3cL%s\n\3cKPostnummer och stad:   \3cL%s\n\3cKTelefonnummer:         \3cL%s\n\3cKF”delsedag:            \3cL%s\n
\3cKTerminaltyp:           \3cL%-17s\3cKAktuella protokollet:  \3cL%s\n\3cKLinjer p† sk„rmen:     \3cL%-17u\3cK¸terv„nd med enter:    \3cL%s\n
\3cKTeckenupps„ttning:     \3cL%-17s\3cKAktuella packningen:   \3cL%s\n\3cKEditor f”r med.:       \3cL%-17s\3cKEgna namnet blinkar:   \3cL%s\n\3cKANSI-f„rger:           \3cL%-17s\3cKEgna med. p† nytt:     \3cL%s\n\3cKErfarenhet:            \3cL%-17s\3cKVisa omr. vid inlog.:  \3cL%s\n\3cKSpr†k:                 \3cL%-17s\3cKFilter f”r nodmed.:    \3cL%u\n
\3cKS„ttet att l„sa med.:  \3cL%-17s\3cKVT100-tangeterna:      \3cL%s\n\3cKGrab formatet:         \3cL%-17s\3cKAutomatisk citering:   \3cL%s\n\3cKSilent mode:           \3cL%s\n
\n\e[32mAdressen      Namn                   SysOp                  Bel„genhet\n===============================================================================\e[0m\n
Inloggad:   /
Klockan „r: /
Tid kvar:   /
Ge din gatuadress:               /
Ge ditt postnummer och anstalt:  /
Ge ditt telefonnummer:           /
Ge ditt f”delsedatum (dd.mm.yy): /
Sido l„ngd
Ditt nya l”senord
Alla m„rken har nollats.\n\n
Ditt nya F™Rnamn
Ditt nya EFTERnamn
Namnet anv„nds redan.
Vilken teckenupps„ttning anv„nder du
Ok„nd teckenupps„ttning.
Anv„ndar infon uppdaterad.
Tyv„rr, du kan inte skicka filer till denna anv„ndare.\n
Du misste r„ttigheterna till grupp %s.\n
VARNING: Du missar dina r„ttigheter till grupp %s %02u%02u%02u.\n
Bank:  /
ON/Yes/Enable/OFf/No/Disable
Ditt namn blinkar vid eget meddelanden „r %s.\n
Ta bort alla m„rken fr†n meddelanden med f„rre linjer „n
Ta bort alla m„rken fr†n meddelanden med fler linjer „n
Automatisk citering „r nu %s.\n
Protokoll val
Arkiverings val
Inst„llnings Kommando
M”jlig alias-slinga.\n
S†ng typ: %s\nL†tens namn:   %-26sFilens storlek:     %lu bittar\nL†tens l„ngd: %-26uModellernas m„ngd: %u\n\nNr. Sample                 L„ngd      Nr. Sample                 L„ngd\n--  <------------------->  <---->      --  <------------------->  <---->\n
Formatet p† att h„mta meddelanden
Datum att s”ka enligt ¸¸MMDD (Enter=%02u%02u%02u)
Felaktigt datum.\n
?/Quit/Text/Ppo/Hippo/Omen/W/Bluewave/Rep
Datum d† meddelandet skall s„ndas (Enter=%02u%02u%02u)
L”senord
Du kan inte „ndra formatet p† att h„mta meddelanden nu.\n
                                @w: %s\n
Tryck Enter
S”kord
VT100 tangentbord %s.\n
Ge namnet p† omr†det (Enter=Nuvarande)
Beskrivning:\n\n
Fil Kommando
Vill du „ndra p† filens beskrivning
                                @p: %s\n
L„s meddelandena dialogvis
\e[1;37mDet finns en privat fil till dig: %s\e[0m\n
H†rdskivan full!\n
\nTotalt %lu filer, %lu %s, %lu nerladdningar, %lu %s.\n
Kanal
Inga meddelanden ol„sta i konferensen.
Meddelandet „r inte tillg„ngligt.
Du m†ste l„sa ett meddelande f”rst!
\3ca%s meddelande #%lu fr†n \3cb%s\3ca till \3cb%s%s%s\3ca%s%s.
Ogiltigt konferens val!
Meddelandet „r redan i den konferensen!
Du kan inte flytta till %s.\n
Meddelandet flyttat.
Du kan inte flytta detta meddelande!
Inga meddelanden finns i SD!
\nDin tid har temporert minskats f”r detta samtal.\n\n
Beklagar, det verkar vara n†got fel p† arkiveraren.
SD finns att f† med SEnd kommandot.
Samlar %s:\n
<C>onf, <A>lla, <M>eddel., <CLEAR>, <N>y, <Enter>=avsluta
SamlingsDokumentet raderat.
Inga fler ol„sta meddelanden. Tryck <Enter> f”r n„sta konferens.\n
Jag s”ker meddelanden i konferenser d„r du deltar...
Inga ol„sta meddelanden i konferenserna!
F”rsta meddelandet!
Sista meddelandet!
Meddelandet „r redan raderat.
Meddelandet „r redan aktivt.
Du kan inte radera/aktivera detta meddelande!
Meddelandet finns inte, numret f”r l†gt.
Meddelandet finns inte, numret f”r h”gt.
Detta meddelande „r inte ett svar!
Jag kan inte hitta originalet.
\n\3cF Totalt Ol„sta   Dina   Namn\n===============================================================================\n
?/-/+/./</>/=/NExt/--/++/PREply/REply/Kill/RECover/Mark/SHow/View/RESign/SEnd/Search/DUPlicate/Dump/Original/Zap/MODE/AInfo/Info/MV/MOVe/CP/MCopy/Bulletins/USER/FIX/FM/Previous/UNFM/CREply/SAVE/GNUS
\3cG-------------------------------------------------------------------------------\n\3cH%7lu%7lu%7lu   %lu\n\n
Medlem
Ingen tillg†ng
Det finns inga svar till meddelandet!
Inga fler svar!
Fr†n meddel. <%lu-%lu>, <Enter=%lu>
F”r l†gt! F”rs”k p†nytt.\n
F”r h”gt! F”rs”k p†nytt.\n
Till meddel. <%lu-%lu>, <Enter=%lu>
Konferensen „r obligatorisk!
ˇr du s„ker p† att du vill g† ur (Enter=N)
G†r ur
L„s Kommando
Filen "%s" hittas inte!\n
/Your UserFix request
Jag kallar p† SysOppen...
\3cMAnv„ndare                     Smeknamn   Typ    N„r   Status
\3cM---------                     --------   ---    ---   ------
<M>ore, <H>elp, <I>ndex, <C>ontents, <R>etrace, >, <, <Q>uit, number
\nDu „r inbjuden till:\n
Endast de %u senaste meddelandena markeras automatiskt.\n
Markerade
Kopplade
Fram†t
Bak†t
1 nytt meddelande finns%s.\n
%lu nya meddelanden finns%s.\n
, alla „r †t dig
, 1 av dem „r †t dig
, %lu av dem „r †t dig
Skriv konferensens namn du vill g† med i (Enter=Ingen)
Du kan inte svara p† meddelandet.
Vilket mod
Anv„ndarinformationen blev inte „ndrad.
Jag har gl”mt mitt l”senord!
Unders”ker anv„nderdatat, totalt %lu anv„ndare.\n
Bulletin nummer
Du har inte l„st n†gon bulletin
Meddelande #%lu har raderats!\n
Det finns %lu som passar. Tryck TAB/DEL om du verkligen vill se dem:
Du har inte r„ttigheter till privatmeddelande #%lu!\n
\3caDenna fr†ga gjordes av \3cb%s\3ca, %s.\n\n\3cd
\nTotalt %ld r”ster.\n
V„lj svar
 (PRIVAT)
   Skrivet %s, %lu rader.
tel.
   Svar p† meddelande # /
. (Det finns inte fler svar.)
. (Det finns ytterligare svar.)
   Det finns svar till detta meddelande.
\3ccˇmne: %s
Till anv„ndaren
\e[0;32mM†l\e[0m: %s
===============================================================================
Meddelande
Anv„ndaren
Quit/More/Help/Index/Contents/Retrace/>/<
Inskrift /
Ers„tt   /
 „mne: /
Ctrl-Z=klar, Ctrl-Q=avbryt, Ctrl-U=hj„lp, anv„nd pilar/WordStar-tangeterna
<---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7->--+--->
ˇmne
Avbryt, „r du s„ker? (J/N) /
Inga rader i meddelandet!
S„tt in f”re
Radera rad
Editera rad
      <---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7->
V„lj
                Mottagare
Mottagare (Enter=†t alla)
Varning! Mottagaren „r inte registrerad! Troligtvis N„t-anv„ndare...
Kommentar
    Meddelandets inneh†ll
Inkludera originalet (Enter=N)
Du kan „ndra endast dina egna meddelanden.
Meddelandet tillbakataget.
Meddelande nummer /
 sparat!
™ppnat      Packat    Datum   Tid    Filnamn
--------    ------    -----   ----   --------
\nBeklagar, jag kan inte behandla en dylik fil.\n
Sm†prat
Filnamn: %s\n%s klart f”r s„ndning. B”rja ”verf”ringnen nu!\n
Felaktigt nodnumemr. F”rs”k senare p† nytt!\n
Mottagarens nodnummer
?/Show/STATistics/OPen/Info/Answer/VErsion/CALendar/BAnk/JArgon/ID/BRowse/LOG/DELLog/HIDE/ULogin/DOS/SHELL/BLOG/EJect/RESET/NOTE/SPY/COMPUter/BSTAT/BSHELL/OUtbound/TELnet/MG/RLogin/FINger/FTP/HUNT/HACK/CALLback/URL/Vote
?/New/Key/Scan/Info/WDown/LS/DIrectory/List/HDIr/HLs/CD/CHdir/HCD/RM/DELete/RETract/HRM/HDEL/CP/COpy/ADd/HAdd/HCP/HCOpy/TCP/TCOpy/MV/MOve/REName/CAt/Type/HType/HCAt/GEt/Download/SZ/HGEt/PUt/UPload/RZ/PPUT/EXTract/HEXTract/LHarc/HLHarc/ZIP/HZIP/PAck/HPAck/SPlit/FREE/UNFREE/View/DEScribe/INstall/LINstall/TOUch/GREP/MKDir
H„mtningen slutf”rd!
H„mtningen avbruten!
Filnamn: %s\n%s redo f”r att ta emot! B”rja ”verf”ringen nu!\n
%lu invited and %lu members of total %lu users.
™verf”ringen slutf”rd!
™verf”ringen avbruten!
S”k Kommando
Text att s”ka efter
Den som s”ker han letar...
Inga markerade meddelanden!
Markerings Kommando
Alla meddelanden „r nollst„llda.
Markerar... /
SysOp „r inte till†ten h„r!
Markerar meddelanden fr†n/till dig...
Tyv„rr, inga meddelanden †t dig.
ˇmnena „r:
ˇmne
Tyv„rr, postsession p†g†r. F”rs”k senare p† nytt.\n
L”senordet „ndrat
Du har inte ”verf”rt ditt samlingsdokument. Vill du g”ra det nu
(Enter=Y)
(Enter=N)
VARNING: Skivan h†ller p† att bli full! Jag avbryter samlandet...
%lu meddelanden adderades till samlingsdokumentet%s (%lukB).\n
Meddelandet m”rdat.
Meddelandet †teruppv„ckt.
F”rsta meddelandet har nummer /
Sista meddelandet har nummer /
Avs„ndare
Mottagare
 †t /
 „mne: /
F”ljande filer excisterar redan:\n\n
Bekalgar, du kan inte svara p† meddelanden i denna konferens.
Beklagar, du har inte tillr„ckligt med tid kvar.
Det ser ut som om du somnat.. Sov s† gott...!
>->->->->->-> SysOp vill tala med dig!
>->->->->->-> SysOp f”rsvinnner sakta men s„kert!
(60 minuter kvar, no pain. N„sta varning vid 30 minuter.)
(30 minuter kvar. N„sta varning vid 15 minuter.)
(15 minuter kvar. N„sta varning vid 10 minuter.)
(10 minuter kvar, det b”rjar bli lite nu. N„sta varning vid 5 minuter.)
(5 minuter kvar. N„sta varning vid 2 minuter.)
(2 minuter kvar, nu blir det tajt. N„sta varning vid 1 minut.)
(1 minut kvar, tror du att du hinner med n†t „nnu? Snart †ker du ur...)
demon
Din dagliga tid „r slut!
:a /
:a /
:e /
:e /
Januari
Februari
Mars
April
Maj
Juni
Juli
Augusti
September
Oktober
November
December
%u%s%s, %u kl %02u:%02u
Ogiltig parameter
Tyv„rr, SysOp „r inte tillg„nglig just nu... Leave a COMment.
kB
\n\e[32mStatus   R„ttig  Namn\n============================================================================\e[0m\n
V„lj personen du vill kommentara
\e[1;37mC\e[0;37:inneh†ll   \e[1;37mI\e[0mndex     \e[1;37mH\e[0mj„lp    \e[1;37mR\e[0mtillbaka   Bl„ddra \e[1;37m<\e[0m   Bl„ddra \e[1;37m>\e[0m   \e[1;37mS\e[0m”k   \e[1;37mQ\e[0m:avbryt
Tyv„rr, kunde inte hitta anv„ndaren.\n
Utloggad
Aktiv
Inte tillg„nglig
Skriver ett med.
Samlar meddelanden
H„mtar (%02u:%02u)
Skickar filer
SysOp finns p† plats f”r sm†prat.
Skriver till: /
p†kopplat
avkopplat
 (l„st)
Tyv„rr, meddelandet „r inte tillg„ngligt.
(Lista, <D> H„mta, Add, W„lkommen, Enter f”r att avsluta)
  Indrag   /
  Ej Indrag
(<S>para, <C>forts„tt, <I>ns„tt, <D> radera, <E>ditera, <A>vbryt, <L>ista)
#
Spr†k Val
lokal
Inloggad:
Utloggad:
\e[0mMed "/?" f†r du hj„lp om gruppsnacket.
n„t
MB
GB
minuter
V„lj s„ttet att l„sa
Talar med SysOp
Anv„nder d”rr
Tysta moden „r nu %s.\n
¸terv„nd med enter-knappen „r nu %s.\n
timmar
V„lj din terminaltyp
S”mn (%02u:%02u)
?/Quit/Tty/Ansi/Dummyansi/Vt320/Rip
V„lj din editor
Anv„nder OS
?/Quit/Line/Fse/Mg/Script
Anv„nder n„tverket
 meddel. /
 fr†n /
 †t /
\e[0;36mPengar:     \e[0m%ld (%lu timmar %lu minuter)\n
\n\e[32mNamn                                Pengar  #Anv.    Kredit\e[0m\n\e[32m==========================================================\e[0m\n
WWW
Endast „mnen
Tyv„rr, detta protocol finns inte.\n
Din dagliga nerladdningsm„ngd har ”verskridits. Forts„tt imorgon.\n
Kunde inte ”ppna "%s".
Omr†dernas status
-----------------
%lu nya meddelanden%s.\n
1 nytt meddelande%s.\n
Totalt /
Du m†ste v„lja ANSI f”r det!
Gruppsnack
Din nerladdingsgr„ns har ”verskridits. Du m†ste ”verf”ra hit n†got f”rst.\n
FTP
Postsession
No/Yes
?/IBM/SF7/ISO/IBN/US7/GE7/NO7/FR7/IT7/SP7/MAC
?/Quit/Zmodem/Ymodem/Xmodem/SHydra/Crc/YBatch/SZmodem/Hydra/ZZap/Kermit/Uucode
?/Quit/Text/Arc/Zip/Lzh/J/O/Hpack/Rar
?/English/Suomi/SVenska/Norsk/5/6/7/8/9/10/Quit
No/Yes/Edit
Group/Header/Marked/Quit/?/NGroup/NHeader/NMarked
?/Quit/Marked/Reference/Forward/Backward
Conf/All/Message/CLEAR/Now/.
Ge en ny fr†ga
Sysop/Notavail/Avail/Group/Quit/?
Yes/No/Relogin
(Yes/No/Relogin)
Yes/Again/No
(Ja, Nej, P† nytt, (Enter=Ja))
Reset/Group/Number/Onlymine/./Firstmine/Date/Zap/Set/Author/GDate/GREset/Personal/Thread/Undo/RECeiver/RESTore/View/Quit/?/Mark/GOnlymine/SAve/OAll/GOAll/CRestore/Lines
Detta kommando „r inte till f”r lokala anv„ndare. Anv„nd BTERM.\n
\e[0;32m%s%s:\n\n\e[0;36mSenaste meddelande: \e[0m%lu\n\e[0;36mSenaste du l„st:    \e[0m%lu\n
?/List/Download/Add/Welcome/Quit
Save/Continue/Insert/Delete/Edit/Abort/List/Quit
Ge s”k text f”r anv„ndar listan (Enter=Alla)
Ge en detaljerad beskrivning
(Enter=Allm„n fil)
Tid i banken: /
Tid kvar:     /
Tids bank
Store/Withdraw
Tid att spara
Tid att anv„ndas
dagar
<Katalog>       /
Privat fil till
Skribent
SD's storlek „r
bittar..
Meddelandet kopierat.
R”r: %s\n
Filnamn eller anv„ndarnamn att s”ka efter
Inget liknande hittat.\n
Den filen beh”vs inte h„r.
Namnet accepterad.\n
(Store, Withdraw)
 <offline>  /
Du har SigOp r„ttigheter f”r denna konferens.
Kan inte hitta maskinen.\n
Can't open socket.\n
Can't bind socket.\n
Can't connect socket.\n
Can't create socket thread.\n
\nKontakten avst„ngd.\n
Antal som skall visas
Maskinens namn
Du kan avbryta med '^]'.\n
S„tt pengar till
Kontunamnet
\e[1;33;46m %s\e[1;37;46m p† \e[1;33;46m%0.35s\e[1;37;46m   /
                                     <---+----1----+----2----+--->
                                     <---+----1----+->
Mottagare
Totalt %lu/%lu %s:\n
minuter
samtal
meddelanden
Tyv„rr, finns inte plats mera.
WINdow
NEW/Kill/Listen/Size/Next/Prev/LOG
(?=help/SPACE=add/V=view/I=info/Q=quit)
\e[1;33;44m %s\e[1;37;44m p† \e[1;33;44m%0.35s\e[1;37;44m   /
\e[1;33;46m   %d\e[1;37;46m minuter kvar, \e[1;33;46m%02u:%02u /
Ja
Nej
Me/Who/?/Target/Say/Join/Resign/REPort/MSg/Node/TIme/Quit/List/BAN/UNBan/INVite/KICK/KICKBan/TOpic/CHmod/LAst/%/LEave/Part/IRCQuit/NAmes/CTcp/NIck/IGNore/IRCJoin
\n%u ”verensst„mmande hittade.\n\n
Filen %s inneh†ller f”ljande beskrivning:\n\n
Vill du anv„nda den
QWK gravt fel: Kan inte packa upp!
QWK gravt fel: Filen finns inte!
QWK gravt fel: Felaktig block storlek!
QWK gravt fel: Felaktigt referns nummer!
F”rfr†gan ignorerad - BRoboCop anv„nds inte!
QWK gravt fel: Kan inte g† ur!
QWK gravt fel: Ingen tillg†ng!
QWK gravt fel: Felaktigt koferens nummer!
G”r kontroll-filer.
\aQWK gravt fel: Ingen tillg†ng, %s!\n
Hippo gravt fel: Kan inte packa upp!
Hippo gravt fel: ZMS filen finns inte!
Ingen tillg†ng:
Inget svar:
Ok„nt omr†de:
Hippo gravt fel: /
Hippo gravt fel: Kan inte g† med!
Hippo gravt fel: Kan inte g† ur!
Hippo gravt fel: Felaktig aktivitets kod!
\aBlue Wave gravt fel: Kan inte g† med i %s!\n
Du kan inte anv„nda det kommandot i denna konferens!
Tar bort markeringar...
Denna konferens inneh†ller en hel del viktiga kommandon och det „r h”gt
rekommenderat att du l„ser dem alla.
Best„mmning kr„vs f”r detta.\n
G†r med i
G†r ur
Tyv„rr, detta namn „r inte till†tet h„r.\n\n
Best„mmning kan inte anv„ndas h„r.\n
Tyv„rr, ditt modem „r f”r l†ngsamt. Skaffa ett snabbare och f”rs”k p† nytt.
(English, Suomi, SVenska, Norsk) /
Felaktig best„mming.\n
Kanal %s kan inte hittas eller du „r inte medlem.
Felaktig k„nsla eller inga r„ttigheter.\n
 alfabetisk\n\3cwSpace: g† med/g† ut \3cxQ\3cw:avsluta  \3cxR\3cw:g† ur ett omr. \3cxH\3cw:visa: \e[0m
ej/
alla /
medlem /
icke medlem
\aBlue Wave gravt fel: Kan inte ”ppna!\n
\aBlue Wave fatal error: Rubrikfilen kan inte hittas!\n
\aBlue Wave fatal error: Fel filnamn %s!\n
OMEN gravt fel: Kan inte packa upp!
OMEN gravt fel: Ingen r„tt att svara!
\aOMEN gravt fel: Ingen tillg†ng, %s!\n
OMEN gravt fel: MSG filen finns inte!
OMEN gravt fel: Ok„nt omr†de eller kommando!
OMEN gravt fel: Rubrik filen finns inte!
\aBlue Wave fatal error: Inga r„ttigheter till %s!\n
Ja
Nyb”rjare
Expert
Bredd x h”jd:   %u x %u\nAntal f„rger: %lu\n
Engelska
Finska
Svenska
Norska
-
-
-
-
-
-
Text
OldHippo
Hippo
OMEN
QWK
Teletype
ANSI
Dummy-ANSI
VT320
RIP
BRoboCop „r tagen ur bruk!
G†nger att visa
Group name
Uppdaterar: /
Linjeeditor
Full sk„rm
MG
Blue Wave
Filer upp
Kilobitar upp
Filer ned
Kilobitar ned
0=Inga, 1=Nedladding, 2=Uppladding, 3=Ned & Upp
Script
Du kan inte spionera p† dig sj„lv!
Spionmod av.
Spionmod p†.
B”rjar %s s„ndningen nu.\n
%s „r inte medlem i %s.
B”rjar %s mottagningen nu.\n
Ge alternativ #%lu
Junior
Inbjuden
%s „r inte medlem i %s.
Var god v„nta.
DOS kommando
Return=
\n™verf”ringen avbruten.\n
™verf”r %s (%luk/%luk, %lu cps) \r
OK, tillbaka till dig igen...\n
REP (QWK)
Var god och skriv beskrivning till filen "%s".\n
G†nger inloggad hit
™ppna paketet i alla fall
?/Yes/No/Quit
Konferns bulletiner „r aktiva.
Varning! Skribenten „r inte en registrerad anv„ndare! Troligen en n„t anv„ndare
  <---+----1----+----2----+----3----+----4----+->\n
> /
Varning! Mottagaren „r inte medlem i denna konferens.
Varning! Att svara p† detta omr†de „r f”rbjudet.\n
Anv„ndarnamn
Icke-medlem
, POST
, ANVˇNDAR INFO
, FIL INFO
, Obligatorsk
, Alias
FTP
IFF 8SVX (8-Bit Sampled Voice)\n
IFF ILBM (Interleaved Bitmap)\n
\nNodnummer          Age Flags     Bad Busy Msgs ArcMail Files\n------------------ --- --------- --- ---- ---- ------- -------\n
\nNummer Age Flags     Typ  Size   Subject\n------ --- --------- ---- ------ ----------------------------------------------\n
Quit/?/List/CHange/Create/Delete/BAd/Busy/CLear
Outbound Manager
Ok„nt komando.\n
Crash/Direct/Erase/File/Hold/Immediate/Lock/Request/Trunc
Filen \"%s\" finns inte, f”rst”r meddelande #%lu.\n
Filterniv† p† meddelanden, <0-50> (Enter=ingen „ndring)
Vill du inbjuda
Skicka kopia till en annan anv„ndare
Skicka kopia till /
, Privat „r till†tet
Privat meddelande
Filen \"%s\" har inget meddelande tillfogat. F”rst”r.\n
Samplings niv†: %u\n
Alias tagits bort
Kunde inte hitta alias
Utrymmet reserverat p† aliaser „r fullt.
Alias gjort.
Variabeln tagits bort.
Variabeln kunde inte hittas.
Vilken variabel vill du g”ra
V„rde p† variabeln
Variabeln gjord
\n** Anv„ndaren har inte skrivit en resum‚ om sig sj„lv **\n\n
Cd/Dir/Names/Get/Quit/?/Site/Type/DELete/Put/GETDEL/CHdir/Ls/DOwnload/CLose/EXit/CAt/RM/UPload/MIRror
L”senordet f†r inte vara f”r „nkelt och m†ste vara fr†n 3 till 64 m„rken.\n
Skicka filen och tryck Ctrl-X n„r du „r f„rdig.\n
\n\3ci Filnamn            Datum   kB  Beskrivning\3cp\n\3ci ---------          ----    --  ----------------\3cp\n
F”nstret „r f”r litet.
\n\3ci   Datum  kB  Nedl Filnamn\3cp\n\3ci   ----   --  ---- ---------\3cp\n
Anv„ndaren „r nu utkastad och d”d!\n
 M† Ti On To Fr L” S”
Ange datum (Enter=%04u%02u%02u)
Kan inte hittas.
Kan inte hitta Jargon-filen.
--mera--
--mera-- (Y/n/c):
Copyright:     /
F”rfattare:    /
Anm„rkning:    /
Namn:          /
Ny SysOp-niv†
Anv„ndaren „r nu aktiv!\n
Anv„ndaren „r nu utsparkad!\n
Anv„ndaren „r nu d”dad!\n
Ny filr„ttighets niv†
Nytt f”rh†llande
Ny tidsbegr„nsning
Ny tid i banken
                               \3co
\3cn
\n       Flest inloggningar sedan %s.\n
\n       Flest meddelanden skrivet sedan %s.\n
\n       Flest filer uppladdade sedan %s.\n
\n       Flest bitar uppladdade sedan %s.\n
\n       Flest filer nerladdade sedan %s.\n
\n       Flest bitar nerladdade sedan %s.\n
\n       Totalt f”r alla anv„ndare: %11lu%s\n       Totalt alla miinus SysOp:  %11lu%s\n\n
b”rjan av tiden
Det finns en fil ihopfogat med detta meddelande.\n
Vill du nerladda det
Anv„ndaren „r inte registerad! S”ker anv„ndarregistret...
F”rs”k p† nytt
Spara meddelandet
     \n\e[0;36m       Totalt med anv„ndare:        \e[0m%lu\n\e[0;36m       Totalt med inloggningar:     \e[0m%lu\n\e[0;36m       Totalt l„sta meddelanden:    \e[0m%lu\n\e[0;36m       Totalt meddelanden h„mtade:  \e[0m%lu\n\e[0;36m       Totalt skrivna meddelanden:  \e[0m%lu\n\e[0;36m       Totalt uppladdningar:        \e[0m%lu  (%s)\n\e[0;36m       Totalt nerladdningar:        \e[0m%lu  (%s)\n
Splittrades storlek i kB
Totalt %u filer, %lu bitar, %lu minuter.\n
--mera--
--mera-- (Yes/no/flag/cursor up):
All
Fritt med minne:          %lu\n
Fritt med diskettutrymme: %luMB\nFri diskett (fil):         %luMB\n\n
Fick du den mottagna filen felfri
Inga r„ttigheter!\n
Ok„nd katalog!\n
Kunde inte hitta hold!\n
Kunde inte hitta filen.\n
Link overflow.\n
CD: /
\n\3ci Filnamn       Datum   kB  Nerl Beskrivning\3cp\n\3ci ---------     ----    --  ---- ----------------\3cp\n
\3chKatalog: %s%s\e[0m\n
Felaktigt filnamn.\n
Filen \"%s\" finns redan.\n
Gravt fel: Kan inte kopiera!\n
Paketets namn: /
Filen finns redan.\n
Filnamn: /
Ditt tangentbord „r f”r snabbt! CPS gr„nsen ”verskred %lu g†nger.\n
Filen accepterad.\n
Du kan inte ange katalog h„r!\n
Kan inte hitta filerna.\n
Fil: %s%s\n
\nFilnamn: %s%s\n\n
Tagits bort: %s%s\n
Fr†n: /
Till: /
M†let m†ste vara en katalog!\n
Filen kan inte kopieras p† sig sj„lv.\n
Filen kan inte flyttas p† sig sj„lv.\n
Filens namn: /
S”kord: /
M†let m†ste vara en fil utan „ndelse!\n
™ppna vad: /
Hittade: %s\n
Inkludera originalet (Enter=J)
Tema: %s
Meddelande, rubrik
Meddelande, anv„ndarnamn
Meddelande, samtals„mne
Meddelande, normal text
Meddelande, oparigt l†nad text
Meddelande, parigt l†nad text
Meddelande, n„tinformation
Fil, stiglinje
Fil, rubrik
Fil, katalog
Fil, normal fil
Fil, fri fil
Fil, linkad fil
Fil, beskr, f”rsta linjen
Fil, beskr, f”ljande linjer
Fil, talen
Nodmedd, min text
Nodmedd, andras text
Nodmedd, privat nodmeddelande
Nodmedd, info meddelande
Nodmedd, f”rstavelse
Nodmedd, allm„nt medd. till mig
Omr†den, rubrik
Omr†den, f”rst„rkta f„rger
Omr†den, vald
Omr†den, ickevald
Omr†den, lokalt omr†de
Omr†den, n„tverk
Omr†den, lokalt postomr†de
Omr†den, post via n„tverk
Omr†den, beskrivning
Visa, rubrik
Visa, slutets separator
Visa, talen
Visa, till dig
Inst„llningar, rubrik
Inst„llningar, text
Inst„llningar, talen
Vem, rubrik
?/Quit/Novice/Junior/Expert

Vem, typ, aktiv
Vem, typ
Vem, status, aktiv
Vem, status
Vem, n„r, aktiv
Vem, n„r
Vem, smeknamn, aktiv
Vem, smeknamn
Vem, anv„ndarnamn, aktiv
Vem, anv„ndarnamn
Sk„rm
